Traduction de «loi c-293 améliorerait considérablement » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-293 améliorerait considérablement le traitement des griefs dans notre système correctionnel.
Bill C-293 would considerably improve how grievances are processed in our correctional system.

Je suis certaine que le projet de loi C-293 améliorerait considérablement le traitement des plaintes dans le système correctionnel et ferait en sorte que les griefs légitimes soient entendus en temps opportun.
In this regard, I believe that Bill C-293 will considerably improve how grievances are processed in our correctional system and it will allow legitimate complaints to be heard in a timely manner.

Essentiellement, il ne fait aucun doute que le projet de loi C-5 améliorerait considérablement la sécurité des travailleurs des exploitations extracôtières en établissant un régime de sécurité beaucoup plus transparent assorti de responsabilités claires pour toutes les parties concernées.
In summary, there is no doubt that Bill C-5 would significantly enhance worker safety in the offshore by creating a much more transparent safety regime, with clear responsibilities for all involved.

Ce projet de loi améliorerait considérablement la vie de milliers de Canadiens qui sont les principaux dispensateurs de soins de leur conjoint. À bien des égards, ce projet de loi est un complément tout à fait approprié au crédit d'impôt bonifié du gouvernement pour aidants familiaux annoncé dans le dernier budget.
In many ways, my bill is a fitting complement to the government's enhanced family caregiver tax credit that was announced in its recent budget.

Le projet de loi C-20 améliorerait considérablement la situation en créant l'Institut de la statistique des premières nations ou ISPN. Cet institut aura le pouvoir de recueillir de l'information de diverses sources et d'élaborer une base de données complète comportant des statistiques exactes et pertinentes sur toutes les collectivités autochtones du Canada.
Bill C-20 would improve the situation significantly by establishing the First Nations Statistical Institute, or FNSI. FNSI will have the power to collect information from a variety of sources and develop a comprehensive database of accurate and pertinent statistics about each first nation community in Canada.