Vertaling van "loi c-18 contient certes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de loi C-18 : Loi modifiant la Loi sur les douanes et le Code criminel
Bill C-18: An Act to amend the Customs Act and the Criminal Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, le projet de loi C-36 contient une disposition qui permet de contester après-coup l'inscription sur cette liste, mais même si cette décision était infirmée, elle aurait déjà causé un préjudice irréparable à l'entité en question.
While a provision in Bill C-36 exists to challenge listing after the fact, even if the decision is reversed, irreparable damage may have been done to the entity in question.

Certes, tout comme le Code criminel et la LJC, le projet de loi C-7 contient certaines présomptions.
Let me point out that Bill C-7 contains presumptions, just as the Criminal Code does, just as the existing YOA does.

L’article 47 de la directive 2004/18/CE (1) du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 doit-il être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une législation nationale en matière de jeux de hasard qui, pour l’octroi de concessions, met en place une nouvelle procédure d’appel d’offres (régie par l’article [10, paragraphe] 9 octies de la loi no 44 du 26 avril 2012) qui, sans prévoir à cet égard d’autres documents ni options, comme le fait la législation [supra]nationale, [contient une clause d’exclusion pour défaut] de capacité économique et financière?
Must Article 47 of Directive 2004/18/EC (1) of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 be interpreted as precluding national legislation in the field of betting and gambling which provides for the organisation of a fresh call for tenders (as governed by Article [10(9]g) of Law No 44 of 26 April 2012) for the award of licences [that includes clauses excluding from the tendering procedure undertakings which have failed to meet the condition] relating to economic and financial standing as a result of the failure to provide for alternative documentation and options, as laid down under [EU] legislation?

Enfin, le projet de loi C-18 contient quelques dispositions administratives, entre autres sur des méthodes de calcul déjà en vigueur que le projet de loi inscrira simplement dans la loi.
Finally, Bill C-18 includes a number of housekeeping provisions, including methods of calculation that are already being used, but this bill puts them into legislation.

Le projet de loi C-18 contient les modifications qui ont été proposées dans le projet de loi C-72, ainsi que les autres changements recommandés par les fonctionnaires.
Bill C-18 contains the amendments proposed in Bill C-72, as well as the other changes recommended by officials.

En conclusion, nous considérons que le projet de loi C-18 contient certes quelques améliorations, mais nous sommes préoccupés par les points que nous avons soulevés.
In conclusion, the community generally perceives some improvements in Bill C-18, but there are real concerns over the issues we raised.

Le 13 avril 2007, la Pologne a notifié à la Commission, en vertu de l'article 95, paragraphe 5, du traité CE, les dispositions des articles 111 et 172 d'un projet de loi intitulé «loi sur les organismes génétiquement modifiés», lequel contient des dispositions nationales dérogeant à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001 relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement (1).
On 13 April 2007, Poland notified the Commission, on the basis of Article 95(5) of the EC Treaty, of Articles 111 and 172 of a draft act entitled ‘Law on Genetically Modified Organisms’, containing national provisions derogating from Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (1).