Vertaling van "loi aussi importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
the constancy of volume condition which holds for creep condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-il normal qu'une loi aussi importante que la Loi électorale soit présentée sans consensus?
Is it okay for legislation as important as the Canada Elections Act to be introduced without consensus?

L'approche adoptée par le gouvernement relativement à la Loi sur la Cour suprême du Canada est tout à fait contraire à la façon dont nous devrions traiter les lois aussi importantes.
This approach to the Supreme Court of Canada Act is completely at odds with how we should treat legislation of such significance.

Je suis tout à fait consciente qu'on ne peut pas modifier des lois aussi importantes que la Loi sur la défense nationale en seulement trois ou quatre pièces législatives.
I am quite aware that such important statutes as the National Defence Act cannot be amended by only three or four pieces of legislation.

Une loi aussi importante que celle relative à la lutte contre la discrimination n'a toujours pas été adoptée.
Major legislation such as an anti-discrimination law has not yet been adopted.

Des lois aussi importantes pour la protection du public que la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents doivent être examinées de temps à autre pour permettre au Parlement d'y apporter les mises à jour que, dans sa grande sagesse, il juge nécessaires.
Legislation as important for the protection of the public, as the Youth Criminal Justice Act, from time to time needs to be examined, to be updated and to reflect the different circumstances that may lead Parliament in its wisdom to make amendments.

Je demanderai de noter que je m’oppose à ce que l’élaboration de lois aussi importantes pour les citoyens européens soit mise à l’agenda aussi tard dans la soirée.
I would like to put on record my objection to legislation of such importance to European citizens being put on the agenda in the late evening.

Nous devons prendre au sérieux les violations constantes et répétées de la loi, qui contribuent de façon tout aussi importante et dramatique à la menace qui plane non seulement sur nos océans, mais aussi sur nos zones côtières.
We must take seriously the constant and repeated violations of the law which make just as significant and just as dramatic a contribution to the threat not only to our oceans but also to our coastlines.

C'est un projet de loi qui remonte dans l'histoire et il est justifié d'avoir un préambule pour une loi aussi importante.
This bill goes back in history, and a preamble for such an important piece of legislation is justified.

Si la résolution mentionne dans le paragraphe 4 qu’une délégation doit être envoyée au Koweït, il faut également aborder la problématique de l’administration locale, ainsi que la question relative à la procédure. Il est en effet très maladroit de faire échouer une proposition de loi aussi importante à cause d’une erreur de procédure.
If a clause is added to paragraph 4 in the resolution that a delegation is to go to Kuwait, then the issues of local government will also need to be addressed, as well as the procedural issue, because it is extremely awkward if such an important bill were not to be passed due to a procedural error.