Vertaling van "loi aussi attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
the constancy of volume condition which holds for creep condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois avouer que je n'ai pas lu le projet de loi aussi attentivement que le sénateur Pépin.
I must admit I have not read the bill as carefully as Senator Pépin.

Je dois dire que je n'ai pas eu le temps d'examiner ce projet de loi aussi attentivement que je l'aurais voulu et, soit dit très franchement, je ne crois pas avoir la compétence de le faire, mais je demande au comité qui recevra le projet de loi d'examiner de très près ces deux points, car le Canada s'efforce d'établir un équilibre.
I have to say that I have not had the time to examine this bill in the depth I would like, and quite frankly I do not think I have the skill, but I do call upon the committee that receives the bill to examine those two points very carefully, because Canada tries to strike a balance.

J'espère seulement que la ministre de la Justice a écouté aussi attentivement les inquiétudes que ce projet de loi inspire à l'opposition.
I only wish the Minister of Justice listened as attentively to the concerns of the opposition on this bill.

Même le Comité des transports aura de la difficulté à examiner ce projet de loi aussi attentivement qu'il le mérite.
Even the transportation committee is going to have difficulty giving it the full examination it deserves.

Pourquoi essaie-t-il de précipiter l'étude d'un projet de loi comme celui-ci en ces derniers jours de session sans consulter les députés et sans le présenter aux députés afin qu'ils puissent l'examiner aussi attentivement qu'il a pu le faire avec l'aide de ses assistants?
Why would he attempt in the old fashioned sense to rush through a bill like this one in the dying days of this session without consulting members of parliament and without having the bill before members of parliament so that they could examine it as closely as he has been able to do with the aid of assistants?