Vertaling van "loi antigang parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi des parcs provinciaux
Provincial Parks Act

Bulletin de gestion 2.19 en application de la loi à Parcs Canada
Management Bulletin 2.19: Law Enforcement in National Parks

Loi sur le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent [ Loi portant création du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et modifiant une loi en conséquence ]
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act [ An Act to establish the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and to make a consequential amendment to another Act ]

Loi fédérale sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons | Loi sur le Parc national
Federal Act of 19 December 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden | National Park Act [ NParkA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que si l'honorable députée était sérieuse dans son travail, elle devrait nous féliciter pour notre loi antigang, parce que c'est une ouverture très importante. Mais pas pour l'honorable députée, semble-t-il.
If the hon. member did her job seriously, she would congratulate us for introducing another anti-gang act, because this is a very important measure, but not for the hon. member, it would appear.

Il est désorganisé parce que les policiers ne se parlent pas entre eux, parce que les agences fédérales ne parlent pas aux agences provinciales, parce que les projets de loi C-95 et C-24, qui sont devenus les Lois antigang, ont été votées parce qu'il y avait une guerre de gangs au Québec.
It's disorganized because police officers don't talk to each other, because federal agencies don't talk to provincial agencies, because Bills C-95 and C-24, which have become the anti-gang laws, were passed because there were gang wars in Quebec.

Il faut discuter et faire en sorte qu'on applique uniformément le Code criminel du Canada, non pas parce qu'on a voté une loi antigang du fait qu'il y avait une guerre de motards au Québec et que c'était alors un peu différent, ou parce qu'on veut maintenant adopter le projet de loi C-10 parce que les choses se corsent beaucoup à Toronto, où une multitude de meurtres reliés aux armes à feu sont commis.
You have to talk and to ensure that the Criminal Code of Canada is uniformly enforced, not because we passed an anti-gang law because there was a biker war in Quebec and because it was a bit different at the time, or because we now want to pass Bill C-10 because things are getting a lot worse in Toronto, where a lot of weapons-related murders have been committed.

Au Québec, on l'appelait la Loi antigang, parce que son but était de mieux combattre les gangs criminels ou les gangs de motards.
In Quebec, we called it the Anti-gang Act because it was designed to help us wage a more effective war on criminal gangs or biker gangs.

Nous, les députés du Bloc québécois, avons voulu tenir un débat sur le crime organisé afin qu'on puisse mettre des dents à la supposée loi antigang—parce que dans les faits, une telle loi n'existe pas—et mettre aux voix une motion en vue de forcer le gouvernement à faire quelque chose dans ce dossier, mais on a constaté que la ministre a hésité.
We, members of the Bloc Québécois, had wanted a special debate on organized crime in order to put teeth in the so-called anti-gang law—which in fact does not exist—and to vote on a motion in order to force the government to deal with the issue, but we saw that the minister hesitated.