Traduction de «loi américaine intitulée enhanced » (Français → Anglais) :

Le président: La loi américaine intitulée Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act a un titre intimidant.
The Chairman: We have the frightening words " aEnhanced Border Security and Visa Entry Reform Act'.

Il existe déjà, tant dans l'Union européenne qu'aux États-Unis, un certain nombre de mesures juridiques adoptées dans le cadre de la lutte contre la pêche INN; citons à titre d'exemple le règlement INN de l'UE et la loi américaine intitulée «High Seas Driftnet Fishing Moratorium Protection Act».
The EU and the United States have already put in place a number of legal measures to combat IUU fishing, such as the EU's IUU Regulation and the U.S. High Seas Driftnet Fishing Moratorium Protection Act.

En réponse à la loi américaine de 2007 portant mise en œuvre des recommandations de la commission du 11 septembre, intitulée "Implemeting Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007" ( [http ...]
In response to the US ‘Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007’ ( [http ...]

J'avais dit alors que nous avions besoin d'une approche axée sur la victime et que j'espérais que le projet de loi serait suivi par d'autres initiatives, sur le modèle de la loi américaine intitulée Trafficking Victims Protection Act.
At that time, I said we needed a victim-centred approach and that it was my hope that the good work of Bill C-49 would be continued and that we would soon see legislation similar to the U.S. Trafficking Victims Protection Act.

Le projet de loi C-357 s'inspire grandement de la loi américaine intitulée 1979 Taiwan Relations Act et, par conséquent, cela laisse entendre que nous avons quelque chose à gagner à suivre l'exemple américain.
Bill C-357 is largely modelled on the United States 1979 Taiwan Relations Act and therefore implies that there is something to gain from Americanizing Canadian foreign policy.

Une loi américaine intitulée Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act, CAN-SPAM, de 2003 adopte la méthode d'exclusion et elle a échoué, selon tous les témoignages.
A bill in the U.S. entitled Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act, CAN-SPAM, of 2003 adopts the opt-out approach and, by all accounts, has failed.