Vertaling van "loi accroîtront notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

Loi concernant les municipalités des paroisses de Saint-Joseph-de-Deschambault et de Notre-Dame-de-Portneuf
An Act respecting the municipalities of the parishes of Saint-Joseph-de-Deschambault and Notre-Dame-de-Portneuf

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les modifications proposées dans ce projet de loi accroîtront notre capacité de protéger les Canadiens contre les criminels et les menaces pour la sécurité.
Indeed, the changes proposed in the legislation would increase our ability to protect Canadians from criminal and security threats.

À notre avis, il contient des modifications à la Loi canadienne sur les droits de la personnes attendues depuis longtemps et qui accroîtront la capacité de notre commission de protéger les droits à l'égalité des Canadiens.
In our view, this Bill contains amendments to the Canadian Human Rights Act which are long overdue, and which will enhance our Commission`s ability to protect the equality rights of Canadians.

Ainsi, notre première recommandation est d'encourager les mesures qui accroîtront la connaissance de la loi et des conséquences sérieuses de la conduite avec facultés affaiblies; cela permettra de rehausser l'effet dissuasif général de la loi, est aussi des modifications qui lui seraient apportées.
Thus, our first recommendation is to encourage efforts that will increase the level of knowledge about the law and the serious consequences of a conviction for impaired driving as a means to enhancing the potential deterrent effect, not only of the existing law but of any changes made to it.

Cependant, au lieu du mécanisme que propose le projet de loi C-377, j'estime que nous disposons d'un moyen plus efficace pour atteindre nos objectifs, car nous établissons des objectifs réalistes et accessibles, qui accroîtront la compétitivité du Canada à long terme et qui représenteront tout de même des progrès considérables dans notre lutte pour réduire les polluants atmosphériques nocifs et les émissions de gaz à effet de serre.
However, rather than the mechanism proposed by Bill C-377, I believe that we have a more effective way of reaching our goals by setting realistic and achievable goals, targets that will strengthen Canada's long term competitiveness, targets that will still represent significant and positive progress in our fight to reduce harmful air pollutants and greenhouse gas emissions.