Vertaling van "logés les immigrants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome des loges | syndrome de loge | syndrome de compression des loges | syndrome compartimental
compartimental syndrome | compartment syndrome | compression syndrome

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

loge | loge d'artiste
dressing room

loge interhépato-diaphragmatique | loge interhépato-diaphragmique
subphrenic recess

cabine de conduite | cabine de commande | loge de conduite | cabine | loge
driver's cab | driving cab | engineer's cab | engineman's cab | control cab | cab

syndrome des loges [ syndrome de loges | syndrome compartimental | syndrome de compartiment ]
compartment syndrome [ compartmental syndrome ]

loge
locule

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je siège au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, j'ai été aux premières loges pour entendre les témoins et les experts se prononcer sur les problèmes inhérents à ce projet de loi.
Since I am a member of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, I was there to hear for myself what the witnesses and experts had to say about the problems inherent in this bill.

Le député de Winnipeg-Centre signale que bon nombre d'immigrants qui s'établissent dans la province s'installent dans sa circonscription à leur arrivée. Par conséquent, il est aux premières loges pour voir les problèmes d'immigration.
The member for Winnipeg Centre points out that when many immigrants first come into the province, initially they settle in his riding, so he has had a first-hand view of the immigration problems.

- l’aide aux pays tiers afin de gérer l’immigration illégale (assistance dans la négociation et la mise en œuvre de leurs propres accords ou arrangements de réadmission avec d’autres pays tiers, ce qui peut inclure des actions visant à garantir des conditions humanitaires adéquates dans les centres où sont logés les immigrants illégaux avant leur rapatriement, l’appui à leur retour volontaire et à leur réintégration durable dans le pays d’origine).
- Assisting third countries in the management of illegal immigration (assisting them in the negotiation and implementation of their own readmission agreements or arrangements with other third counties, which may include ensuring adequate humanitarian conditions in centres where illegal immigrants are accommodated before their repatriation, supporting their voluntary return and sustainable reintegration in their country of origin).

La ministre de l'Immigration devrait peut-être prendre quelques minutes pour se familiariser avec cet énoncé de mission, puisqu'il précise et illustre très bien à quelle enseigne le Canada se loge.
Perhaps the immigration minister should take a few minutes to try to familiarize herself with that because the mission statement very much clarifies and illustrates exactly what Canada is all about.

On croit rêver quand on voit que la France est le chantre - et cela du fait de son initiateur, le ministre de l’intérieur, Nicolas Sarkozy - d’une immigration choisie et de la discrimination positive en faveur des minorités visibles, j’imagine en opposition à la majorité autochtone européenne «invisible», quand on sait qu’un étranger en situation illégale en France est logé dans des centres d’accueil ou dans des hôtels, est nourri, ses enfants scolarisés et qu’il bénéficie de l’aide médicale d’État (AME) gratuite, ce qui n’est pas le cas pour les Français de souche qui, eux, doivent se débrouiller bien souvent tout seuls pour se loger, se nourrir et travailler.
One can hardly believe it when one sees that, on account of its initiator, the Interior Minister, Mr Sarkozy, France is the champion of selective immigration and of positive discrimination in favour of visible minorities, as opposed, I imagine, to the 'invisible' European indigenous majority, and when one knows that foreigners living illegally in France are housed in reception centres or in hotels, are fed and have their children schooled and that they benefit from free state medical assistance, which is not the case for ethnic French people who, for their part, very often have to fend for themselves when it comes to finding somewhere to live, putting food on the table and working.

Ces immigrants sont sous-payés ; ils sont souvent logés dans des conditions scandaleuses.
These immigrants are under-paid; they are often housed in disgraceful conditions.

En 1967, la loi a mis en place formellement la Commission d'appel de l'immigration, à titre de cour indépendante du ministère, pour entendre notamment les appels en faits, en droit ou mixtes logés par des personnes visées par un ordre d'expulsion.
In 1967, a piece of legislation formally instituted the Immigration Appeal Board as an independent tribunal in charge of hearing appeals filed on grounds involving questions of law or fact or mixed law and fact, by individuals under an expulsion order.

Actuellement, la Section d'appel Immigration constitue un moyen correct et juste de trancher les appels logés à l'encontre d'une mesure d'expulsion ou de rejet d'une demande de parrainage.
Right now, the Appeal Division of the IRB is an appropriate and fair tool to dispose of an appeal on a deportation order, or to deny a sponsorship application.