Vertaling van "logiquement parlant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit d'accès à une machine parlante | équipement d'accès à une machine parlante | ligne d'accès à une machine parlante
dial announcer recorder trunk equipment

machine parlante | service de films parlants | service de messages enregistrés | service des annonces parlées
recorded announcement service

classer une copie(en parlant du greffier) | déposer copie(en parlant de l'avocat)
to file a copy

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

système parlant de traitement de texte [ processeur textuel sonore | processeur de texte parlant ]
talking word processing system [ talking word processor ]

se calmer (en se parlant) [ calmer ses nerfs en se parlant ]
talk oneself down

présentation parlante [ étiquette parlante ]
label self-explanatory display

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques
logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais très bien que c'est une bonne chose, logiquement parlant, mais il reste que j'ai l'impression de n'avoir aucune mainmise sur mon argent.
I realize the logic is good, in my opinion, but still I have this feeling that I'm a non-entity over my money.

Les activités des abeilles et l’apiculture sont essentielles au maintien des écosystèmes, à l’équilibre écologique de la flore et à la préservation de la biodiversité, et l’apiculture est, économiquement parlant, une activité que l’Europe doit, en toute logique, protéger et encourager, afin de réduire sa dépendance à l’égard des importations.
The activities of bees and beekeeping are crucial to maintaining ecosystems, the ecological balance of flora and the preservation of biodiversity, as well as being, economically speaking, an activity that it makes sense for Europe to protect and encourage, so that it becomes less dependent on imports.

Logiquement parlant, il n'y a rien de mal ou de déplacé à rétablir un projet de loi.
In terms of logic here, there is nothing wrong or inappropriate about bringing back a bill.

Concernant la structure et la présentation des rapports, des améliorations ont été apportées au fil des ans avec, entre autres, plus de cohérence et de logique entre les chapitres, l’utilisation de titres plus «parlants» et de tableaux et graphes plus conviviaux.
As regards the structure and layout of the reports, improvements have been introduced over the years with, inter alia, more coherence and consistency between chapters, the use of "speaking" headings and more user-friendly tables and graphs.

Parlant de logique, ou de manque de logique, suivons la piste de l'argent.
Speaking of sense, and more specifically nonsense, just follow the money trail.

Politiquement parlant, les cinq priorités que vous avez citées et fixées ne correspondent pas uniquement à une logique mais également à une nécessité.
The five priorities that you have enumerated and set yourself are, politically speaking, not merely a matter of logic but also of necessity.

Logiquement parlant, ce comité est sans doute le moins bien placé pour étudier l'initiative.
If one thinks about it logically, that is probably the worst possible committee it could go to.

Je n'ai pas vraiment d'analyse détaillée qui compare les différentes provinces les unes envers les autres, mais je peux vous dire que, logiquement parlant, cela dépendra des municipalités et des conditions du marché de chaque municipalité et province.
I do not really have a detailed analysis that compares the various provinces, but I can tell you that, logically speaking, it depends on the municipalities and the market conditions of each municipality and province.