Traduction de «logique à décider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit logique à diodes et transistors | circuit à diodes et transistors | logique à diodes et transistors | logique diode-transistor | circuit DTL
Diode Transistor Logic | DTL | diode-transistor logic

logique à haut seuil [ logique HTL | logique à seuil élevé ]
high-threshold logic [ HTL | high threshold logic ]

logique à couplage par l'émetteur [ logique à couplage par les émetteurs | logique ECL ]
emitter coupled logic [ ECL | emitter-coupled logic ]

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

capacité à décider
decisiveness

matrice logique à diodes
diode logic matrix | diode logic matrices

élément logique à seuil | TLU
threshold logic unit | TLU | threshold logic element

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. souligne que, en toute logique, une série de restrictions appliquées par le Conseil à de nombreux programmes de la sous-rubrique 1a en juin 2015 pour des motifs de faible capacité d'absorption ont été annulées en raison de la nette accélération de la mise en œuvre de ces programmes en septembre 2015; fait observer qu'il s'agit d'une tendance normale due au cycle de vie de ces programmes; décide par conséquent de rétablir le projet de budget pour les crédits d'engagement et de paiement des postes amputés par le Conseil;
16. Underlines that, for the sake of a coherent approach, several cuts applied by the Council on the ground of a low absorption capacity on many sub-heading 1a programmes in June 2015 have now to be reversed due the strong acceleration in these programmes' implementation in September 2015; notes that this is a general trend, in line with the life cycle of these programmes; decides therefore to restore the DB level on the lines cut by the Council both in commitments and in payments;

15. souligne que, en toute logique, une série de restrictions appliquées par le Conseil à de nombreux programmes de la sous-rubrique 1a en juin 2015 pour des motifs de faible capacité d'absorption ont été annulées en raison de la nette accélération de la mise en œuvre de ces programmes en septembre 2015; fait observer qu'il s'agit d'une tendance normale due au cycle de vie de ces programmes; décide par conséquent de rétablir le projet de budget pour les crédits d'engagement et de paiement des postes amputés par le Conseil;
15. Underlines that, for the sake of a coherent approach, several cuts applied by the Council on the ground of a low absorption capacity on many Heading 1a programmes in June 2015 have now to be reversed due the strong acceleration in these programmes' implementation in September 2015; notes that this is a general trend, in line with the life cycle of these programmes; decides therefore to restore the DB level on the lines cut by the Council both in commitments and in payments;

À la lumière de cette situation, les autorités italiennes ont déclaré que c'est en toute autonomie et dans l'optique d'un investisseur opérant selon des logiques de marché que SACE a décidé d'injecter des capitaux supplémentaires et d'introduire les transformations requises dans l'organisation et dans la gestion.
In light of this situation, Italy submits that SACE decided to provide the additional capital and introduce the necessary organisational and management changes in total autonomy and according to the perspective of a market operator.

Il me semble, et je pense que le secrétaire parlementaire a fait allusion à ceci, que le ministère envisage d'utiliser la distinction entre les services essentiels et les services non essentiels comme moyen plus logique de décider lesquels devraient relever du système de recouvrement des coûts et lesquels devraient faire partie des services essentiels du gouvernement.
It seems to me, and I think the parliamentary secretary alluded to this, that the department is looking at core services and non-core services as being the more rational way of deciding what is on a cost recovered basis and what is part of core government services.

Dans une logique identique à celle de la jurisprudence constante susmentionnée, l’article 14 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil (42) prévoit qu’«en cas de décision négative concernant une aide illégale, la Commission décide que l’État membre concerné prend toutes les mesures nécessaires pour récupérer l’aide auprès de son bénéficiaire».
Following that case-law, Article 14 of Council Regulation (EC) No 659/1999 (42) laid down that ‘where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary’.

De plus—et cela a été souligné par plusieurs participants, y compris d'ailleurs du côté du parti libéral—, quelle est la logique à décider de scinder le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, alors que l'on nous annonce que, dans quelques semaines, le ministre des Affaires étrangères va déposer de nouvelles orientations en terme de politique étrangère?
Moreover—and this was pointed out by a number of participants, including some Liberals—what is the point of splitting the Department of Foreign Affairs and International Trade, when we are told that, in a few weeks, the Department of Foreign Affairs will propose new directions for our foreign policy?

Mon gouvernement reste là à ne rien faire car la logique du ciel ouvert consiste à laisser le marché décider, et le marché, et non pas la responsabilité sociale ou le sens commun autour du développement régional et rural, décide, en quelque sorte, que les développements profitent aux personnes mais ne les servent pas.
My government stands by and does nothing because the logic of open skies is to let the market decide, and the market, not social responsibility or common sense around regional and rural development, is deciding in a way that increases profits but does not serve people.

Il doit y avoir une logique stratégique dans tout cela, une logique reflétant le fait que ce ne sont pas des députés qui vont décider au nom de ces gens-là.
This has come forward. There has to be a strategic logic to this, reflecting the fact that it is not members of Parliament who are going to be deciding on behalf of these people.

Il n'y a pas de question plus importante dans la vie pour un Parlement, pour les élus que nous sommes, que de décider si nous choisissons la logique de la guerre ou la logique de la paix.
There is nothing more important in life for Parliament, for the elected members that we are, than deciding whether to opt for the logic of war or the logic of peace.

Ce que ce gouvernement a décidé et réussi à faire, c'est de soumettre des propositions tangibles, et on attend que les députés de l'opposition agissent de façon logique, qu'ils réagissent de façon logique, qu'ils respectent le résultat démocratique du référendum, qu'ils s'assoient à la table et qu'ils négocient avec honnêteté, sans hypocrisie, et qu'ils arrêtent d'utiliser les mots «souverainisme» et «indépendance».
What the government decided to do and managed to do is to present concrete proposals, and we expect opposition members to act with common sense, to respond with common sense, to respect the democratic result of the referendum, to sit down at the table and to negotiate honestly, without any hypocrisy, and to stop using the words ``sovereignism'' and ``independance''.