Vertaling van "logique voudrait qu’elles " (Frans → Engels) :

Et la conséquence logique serait-elle une légitimisation de ces frontières, ce qui voudrait dire une séparation de la Bosnie, il s'agissait d'une des propositions, en trois zones—serbe, croate ainsi qu'un protectorat des Nations Unies—de même que l'éclatement du Kosovo?
And would the logical consequence then be a legitimation of those frontiers, which might mean a split-up of Bosnia, which was one of the proposals, into the three zones—Serbian, Croatian, and a UN protectorate—and also the split-up of Kosovo?

La logique ne voudrait-elle pas que vous fassiez le tour des ministères intéressés, que vous notiez leurs demandes d'amélioration et que, parallèlement à cela, étant donné qu'il y a des problèmes un peu partout, vous disiez que vous allez régler ceux-ci en regroupant les contrats?
Would it not seem logical for you to go to the departments concerned, to take note of the improvements they're requesting and, at the same time, given that the problems are widespread, to tell them that you are going to solve these problems by regrouping the contracts?

La logique voudrait qu’elles soient remplacées par la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et par le simple transfert des personnes ayant commis un délit, en créant ainsi, Monsieur le Commissaire, un espace unique européen en matière d’extradition.
The idea is that these will be replaced by the mutual recognition of court sentences and the simple transfer of persons guilty of committing crimes, a step, Commissioner, which will create a single European area for extradition.

La logique voudrait que le gouvernement laisse chaque ville adopter une réglementation qu'elle ferait respecter sur son territoire y compris les territoires fédéraux si le gouvernement ne voulait pas le faire.
It would be logical for the government to allow each municipality to pass regulations that would be enforced within its boundaries—including on federal lands—if the government was unwilling to do it.

La logique voudrait aussi, si vous allez de Toronto à Halifax en empruntant une route de cette importance pour le Canada et pour tous les Canadiens, qu'elle soit sécuritaire sur toute sa longueur.
It would also be logical, if you travel from Toronto to Halifax on this important roadway for Canada and for all Canadians, that it be safe along its full length.