Traduction de «logique vise simplement » (Français → Anglais) :

Il serait logique que ce soit le gouvernement qui les assume, et non la Commission canadienne du blé et les agriculteurs. C'est simplement ce que vise cette motion.
It would be logical for the government to assume those costs, as opposed to the Wheat Board and the farmers, and that's all this motion says.

Si le recours à ce genre de logique vise simplement la suppression de la dette, cette approche ne tient alors pas compte du fait que nous tous, quel que soit notre province ou pays d'origine, qu'il s'agisse du Manitoba, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Yukon ou du Nunavut et que nous soyons néo-canadiens ou canadiens de souche, nous faisons encore tous partie d'une collectivité.
If use of this type of logic has as its only goal the elimination of the debt, then what this approach does is forget that each and every one of us, regardless of our province or country of origin, whether from Manitoba or Prince Edward Island, whether Yukon or Nunavut, new Canadian or native Canadian, is still a member of a community.

Il s'agit purement et simplement d'une question logique qui vise à corriger une injustice.
It simply has to do with logic and correcting an injustice.