Traduction de «logique tordue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie tordue [ pièce tordue | monnaie tordue ]
bent coin

fibre non tordue | fil tordu
core yarn

sphaigne tordue | tourbette tordue
twisted peat moss

saisi et tordu par l'agresseur
Grasped and twisted by assailant

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

programme de traitement logique d'événements [ gestionnaire logique d'événements | programme de traitement logique d'évènements | gestionnaire logique d'évènements ]
logical event handler

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques
logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À moins que le secrétaire parlementaire du ministre des Finances ait une logique tordue, pourquoi la logique applicable à Toronto ne pourrait-elle pas s'appliquer à Montréal, à Calgary, à Winnipeg, à Edmonton, chez lui, chez moi?
Unless the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance is using twisted logic, why would the logic that applies to Toronto not apply to Montreal, Calgary, Winnipeg or Edmonton—to his hometown or mine?

Quelle logique tordue amènerait un gouvernement à réduire le nombre de policiers de la GRC justement après ces décès?
What twisted logic would lead a government to cut RCMP officers just after these deaths?

Le commissaire défend une logique tordue, tout cela malgré des rapports du Groupe des renseignements criminels de la GRC dans lesquels on affirme que le crime organisé exploite les ports maritimes, les aéroports et les zones frontalières terrestres pour faire entrer illégalement au canada des biens et des gens et que ce commerce illégal est florissant.
That is perverse logic put out by the commissioner. This is despite reports from the RCMP's own criminal intelligence unit that organized crime exploits at marine ports, airports and land border areas to smuggle contraband and people into Canada is flourishing.

Selon la logique tordue du gouvernement fédéral et de ses conseillers, c'est une mesure proactive qui conférera une intégrité renouvelée au programme d'assurance-emploi, ce qui vaudra au programme un meilleur appui dans le public, sans doute parmi les capitaines d'industrie et les réformistes de l'Ouest.
In the perverse logic of the federal government and its advisors, this is seen as a proactive measure which will introduce a new degree of integrity into the Employment Insurance program, thus enhancing its public support, presumably from central Canada's captains of industry, and western reformists.

Voilà une logique tordue et perverse, une logique bien bizarre.
It is twisted, perverse logic.