Vertaling van "logique tordue dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fibre non tordue | fil tordu
core yarn

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

logique des joueurs
logic of players | players' strategies | player logic | players' logic

automate programmable | contrôleur logique programmable
PLC | PLC technology | computer control system | programmable logic controller

faire preuve de raisonnement logique
use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement a exposé à la Chambre, hier, la logique tordue dont il fait preuve au détriment du Québec en matière de réduction des gaz à effet de serre.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of the Environment explained to the House the twisted logic that he is using at the expense of Quebec regarding the reduction of greenhouse gas emissions.

Voilà précisément le genre de haine et de logique tordue qui, à la limite, engendre la violence insensée dont ont été victimes de nombreux Américains la semaine dernière.
This is exactly the kind of hatred and twisted logic which, taken to the extreme, produces the insane violence that victimized so many innocent Americans last week.

Je ne comprends pas la logique tordue dont font preuve le vice-premier ministre et le gouvernement en déposant des projets de loi semblables et en s'opposant à un effort légitime visant à faciliter la réforme démocratique du Parlement.
I fail to grasp the twisted logic of the Deputy Prime Minister and the government in introducing bills like this and in attacking a legitimate effort to push the agenda of democratic reform in parliament.