Traduction de «logique symbolique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logique symbolique
mathematical logic | symbolic logic

logique symbolique
symbolic logic [ mathematical logic | symbolic logics | mathematical logics ]

système logique [ système à logique symbolique | système à représentation symbolique ]
logic system [ symbolic logic system ]

dommages-intérêts symboliques | franc symbolique
nominal damages

forme symbolique | forme symbolique de code
code form

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

trouble de la fonction symbolique
Symbolic dysfunction

Dyslexie et autres troubles de la fonction symbolique
Dyslexia and other symbolic dysfunctions

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il détruit un processus de nomination objectif pour offrir une application symbolique et rigide de la loi. Mais ce n'est que symbolique, car on peut logiquement supposer que les provinces, qui nomment la plupart des juges au pénal, trouveront les modifications apportées par le ministre peu inspirantes et ne s'y rallieront pas.
He is destroying the objective nomination process to achieve a symbolism of rigid law enforcement, but a symbolism only, because one may logically assume that the provinces, which appoint most of the criminal judges, will find the minister's changes uninspiring and will not follow them.

Ceci dit, compte tenu de la logique sur laquelle repose l’embargo et des importantes questions politiques et symboliques concernant les deux parties, il est compréhensible que certains États membres souhaitent que la levée de l’interdiction découle de démarches positives et concrètes de la Chine visant à améliorer sa situation en matière de droits de l’homme.
That said, given the underlying logic of the embargo and the significant political and symbolic issues involved for both sides, it is understandable that some Member States argue that the lifting of the ban should take place against a background of positive and tangible steps by China to improve its human rights situation.