Vertaling van "logique qui veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques
logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'en rend pas moins grave le méfait commis. Toutefois, on ne peut pas se réconcilier avec la logique qui veut que c'est par l'incarcération et par un processus intense de criminalisation qu'on va régler le problème.
It does not make the offence committed any less serious, but we cannot agree with the logic that imprisonment and an intense process of criminalization will resolve the problem.

Le président : Je peux vous assurer que le comité comprend bien la logique qui veut que, si quelqu'un fait entrer de la drogue, ce n'est pas dans le but d'ouvrir un magasin sur la plage.
The Chairman: I can assure you the committee understands the logic that, if someone is running drugs into the country, it is not with the purpose of setting up a store on the beach.

Si le SCRS avise le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration que des terroristes tchétchènes sont en train de se disperser et qu'ils cherchent à entrer au Canada, la logique intuitive veut qu'on pose des questions notamment sur la nationalité de l'immigrant.
If CSIS tells the Department of Citizenship and Immigration that there is a problem with terrorists from Chechnya fanning out and attempting to enter Canada, it makes intuitive sense to focus on a line of inquiry that includes the individual's nationality.

La logique économique veut que l'on réduise l'endettement des ménages de manière à pouvoir stimuler l'économie d'autres façons.
It makes real economic sense to reduce the household debt so we can stimulate the economy in other ways.

La logique sous-jacente veut que les États membres parviennent à une position budgétaire qui permettra aux stabilisateurs automatiques de jouer pleinement leur rôle dans l’atténuation des chocs économiques éventuels, et qu'ils la conservent.
The underlying logic is that Member States should achieve and maintain a budgetary position that will allow automatic stabilisers to play their full role in mitigating possible economic shocks.

Si le FET se veut visionnaire, non conventionnel et moteur de changement, les activités qui le composent suivent différentes logiques, allant d'une ouverture totale à divers degrés de structuration des thématiques, des communautés et du financement.
While FET aims to be visionary, transformative and unconventional, its activities shall follow different logics, from completely open to varying degrees of structuring of topics, communities and funding.

Le sénateur Joyal: Par la même logique, qui veut que la citoyenneté ne peut être aliénée par le gouvernement exécutif, il s'ensuit qu'aucun gouvernement exécutif au Canada n'a jamais eu le mandat ou la prérogative de mettre fin à l'obligation de la Couronne envers les citoyens collectivement.
Senator Joyal: By the same logic that holds that citizenship cannot be alienated by the executive government, it follows that no executive government in Canada has ever had the mandate or prerogative to terminate the obligation of the Crown toward the citizens collectively.