Traduction de «logique qui sous-tend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-couche de commande de liaison logique [ sous-couche de contrôle de liaison logique | sous-couche LLC ]
logical link control sublayer [ LLC sublayer ]

sous-couche de contrôle de liaison logique
logical link control sublayer | LLC sublayer

sous-ensemble logique
logical subset

modèle logique sous forme graphique
graphical logical model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, la logique qui sous-tend la transmission de biens réels à d'autres paliers de gouvernement afin de s'acquitter de priorités politiques potentielles est probablement moins frappante dans ce cas particulier dans lequel il y a une grande valeur économique potentielle, et il n'y a pas de logique claire quant aux raisons pour lesquelles ces biens devraient être transmis à un autre palier de gouvernement à des conditions de faveur.
So the logic that might underpin circulating real property assets to other levels of government to fulfill potential policy priorities they may have is probably less compelling in this particular case where there's a widely perceived potential economic value, and there's no clear logic why that should be provided on a concessional basis to another level of government.

En conséquence, chaque personne concernée devrait avoir le droit de connaître et de se faire communiquer, en particulier, la finalité du traitement des données, la base juridique, la durée de leur conservation, ainsi que l'identité des destinataires, y compris dans des pays tiers, les informations intelligibles relatives à la logique qui sous-tend tout traitement automatisé et l'importance et les conséquences envisagées de ce traitement, le cas échéant, et d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle ainsi que les coordonnées de cette dernière . Les personnes concernées devraient pouvoir obtenir une copie de leurs données personnelles faisant l'objet d'un traitement.
Every data subject should therefore have the right to know about and obtain communication in particular of the purposes for which the data are processed, the legal basis, for what period, which recipients receive the data, including in third countries, the intelligible information about the logic involved in any automated processing and its significant and envisaged consequences if applicable, and the right to lodge a complaint to the supervisory authority and its contact details. Data subjects should be allowed to receive a copy of their personal data which are being processed.

des informations intelligibles relatives à la logique qui sous-tend tout traitement automatisé;
(cb) intelligible information about the logic involved in any automated processing;

En conséquence, chaque personne concernée devrait avoir le droit de connaître et de se faire communiquer, en particulier, la finalité du traitement des données, la durée de leur conservation, l'identité des destinataires, la logique qui sous-tend le traitement des données et les conséquences qu'il pourrait avoir, au moins en cas de profilage .
Every data subject should therefore have the right to know and obtain communication in particular for what purposes the data are processed, for what period, which recipients receive the data, what is the logic of the data that are undergoing the processing and what might be, at least when based on profiling, the consequences of such processing.

des informations utiles relatives à la logique qui sous-tend tout traitement automatisé;
(ha) meaningful information about the logic involved in any automated processing;

L'objectif premier de la règle du droit moindre est de supprimer le préjudice causé, pas de pénaliser les partenaires commerciaux de l'Union, une logique qui sous-tend la volonté de l'Union d'inclure les règles du droit moindre dans les négociations de l'OMC.
The primary objective of the lesser duty rule is to remove the injury caused, not to penalise the Union’s trading partners, which is the logic behind the Union’s drive to including the lesser duty rules in WTO negotiations.

Tout en souscrivant à la logique qui sous-tend la proposition de la Commission, le Conseil a apporté un certain nombre de modifications au contenu du texte lorsqu'il a arrêté une position commune le 17 décembre 2003.
Whilst accepting the basic rationale behind the Commission's proposal, the Council made a number of changes to the substance of the text when it approved a Common Position on 17 December 2003.

Selon la logique qui sous-tend ce projet de loi, s'il y a des peines et si on peut aller jusqu'à imposer une peine de 25 ou de 20 ans, on peut certes en imposer une autre totalement ou en partie.
The logic behind this proposed legislation is that, if there are sentences and if we can have one 25-year or 20-year sentence, surely we can have a second or a portion of a second.

Avant de consentir à tout ce qu'on nous demande, il nous faudra évaluer comment la logique qui sous-tend ces exigences cadre avec l'opinion de la cour selon laquelle, et je cite:
Before agreeing to all that is asked of us, we must assess how the logic underlying these requests fits with the opinion of the court, according to which, and I quote:

Une fois les audiences terminées, nous comprendrons la logique qui sous-tend la politique publique des gouvernements en cause.
I believe that when we have completed those hearings, we will understand the public policy rationale of the governments involved.