Vertaling van "logique pure de prévenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logique du premier ordre pure
pure first-order logic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la logique pure de prévenir que ces gens puissent entrer au Canada.
Logic dictates that these people should be prevented from entering the country.

En termes de logique pure, un gouvernement souverain qui maîtrise sa devise ne devrait jamais être contraint par des considérations purement financières.
As a matter of pure logic, a sovereign government in control of its own currency need never be constrained by purely financial considerations.

La motion du leader du gouvernement à la Chambre des communes répond certes à des préoccupations importantes, mais malheureusement, pour la population que nous représentons, elle ne s'inscrit que dans la logique pure et simple du pompier pyromane.
The motion moved by the Leader of the Government in the House of Commons does address some important concerns, but unfortunately for the people we represent, it makes about as much sense as a pyromaniac firefighter.

La logique pure et simple nous en offre de nombreuses: repousser l’âge de la retraite, augmenter le taux de natalité, accroître la participation des femmes à la sphère de l’emploi formel, et augmenter le flux entrant d’immigrants et intégrer ceux-ci à notre société.
Cold logic offers us many. Putting back the retirement age, increasing the birth rate, bringing more women into the sphere of formal employment, and increasing the influx of immigrants and integrating them into our society.

La logique pure, si ce n’est l’attrait de concepts comme les droits de la majorité non fumeuse, devrait nous convaincre de faire de cet effort une priorité.
Simple logic, if not the appeal to concepts such as the right of the non-smoking majority, should convince us to make this effort a priority.

Cette démarche s'inscrit dans la logique de l'objectif du système RAPEX, à savoir de permettre un échange rapide d'informations entre les États membres et la Commission afin de prévenir la diffusion et l'utilisation de produits qui posent un risque grave pour la santé ou la sécurité des consommateurs.
This approach is consistent with the objective of RAPEX, i.e. to ensure the rapid exchange of information between Member States and the Commission in order to prevent the supply and use of products that pose a serious health or safety risk to consumers.

Mais j'ai grand scrupule à simplement retirer ces articles et à dire que nous allons attendre de voir ce qui se passe en septembre et s'il y aura une possibilité.car il y a une date limite et je pense que nous avons également la responsabilité de protéger les auteurs aussi (1040) M. Mauril Bélanger: Je comprends cela, mais si l'on s'en tient à la logique pure, si ce projet de loi.J'ai l'impression que si vous craignez que le gouvernement proroge la session à l'automne, nous ne pourrons procéder à la révision de la loi.
I'm feeling very uncomfortable just taking it out and saying, well, we'll just see what happens in September and whether we'll have a chance to.because we do have a deadline here and I think we also have a responsibility to ensure that we protect the rights holders as well (1040) Mr. Mauril Bélanger: I can understand these concerns, but in a purely logical fashion, if this bill.Your concern, I suspect, is what if the government prorogues the House and then we have a situation where we can't deal with the revision of the act.

C. considérant que les universités doivent cultiver l'esprit critique et le goût de la recherche, et mettre l'accent sur l'importance de l'esprit d'observation, de la logique pure, de la curiosité, de l'intérêt pour le milieu naturel et social qui nous entoure, et du goût de l'expérimentation,
C. whereas universities should cultivate critical thought and research, lay emphasis on observation, logical reasoning, curiosity, interest in our natural and social environment and the will to experiment,

La commission reconnaît que son refus d'accorder le droit de comparaître au soldat Boland défie la logique pure et simple.
The commission admits that its refusal to grant standing to Private Boland violates strict logic.