Traduction de «logique et souhaitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques
logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est logique et souhaitable de permettre à un navire dangereux qui a été pénalisé de naviguer jusqu’au port de refuge le plus proche, puis jusqu’au prochain chantier naval disponible, à condition que cela ne présente pas de risques pour la santé ou l’environnement.
It is logical and advisable to allow a hazardous vessel that has been penalised to sail to the nearest shelter, and then to the nearest available shipyard provided that it does not pose a health or environmental threat.

Il est important que la Loi électorale du Canada se construise autour d'une économie logique et souhaitable.
It is important that the Canada Elections Act be organized in a logical way.

Pour M. Richmond, il n’était que logique et souhaitable que l’autorité aéroportuaire prenne le relais des compagnies aériennes dans le domaine de l’inspection des passagers avant l’embarquement, et qu’elle le fasse en qualité de mandataire du gouvernement du Canada.
It was logical and desirable, according to Mr. Richmond, that the Airport Authority replace the airlines in the area of passenger pre-board screening, acting as the agent of the Government of Canada.

La conséquence logique et souhaitable de cette évolution consiste donc à inscrire une base juridique propre au sport dans le Traité.
It is therefore both a logical and desirable consequence of all this that sport should be given a legal basis in the Treaty.

Dans une logique constructive, nous avons souhaité prolonger les pistes explorées par la Commission.
Taking a constructive approach, we wished to go further along the avenues explored by the Commission.

Il est donc à la fois logique et souhaitable de construire plusieurs pipelines empruntant des tracés différents, en ayant présent à l'esprit que le choix du moment et des itinéraires précis par les sociétés concernées devrait pour l'essentiel obéir à des impératifs commerciaux.
The construction of multiple pipelines is therefore logical and desirable, bearing in mind that decisions on the specific routes chosen, and the timing of those decisions, should remain essentially commercial ones for the companies concerned.

Si l'on souhaite expulser des responsables de cette violence, il paraîtrait tout aussi logique d'expulser l'ambassadeur de Colombie.
If those responsible for the violence are to be deported, it would have made just as much sense to have expelled Colombia’s ambassador.

Il est donc à la fois logique et souhaitable de construire plusieurs pipelines empruntant des tracés différents.
The construction of multiple pipeline routes is therefore logical and desirable.

Je ne le souhaite pas, mais je crains fortement que l'un ou l'autre maire s'oppose et veuille que telle ou telle digue soit construite ailleurs et ce, contre toute logique de planification et de sécurité.
I hope I am wrong, but I have a strong suspicion that some mayor or other will object and request that a bank be raised somewhere else: all this against any logic in terms of regional planning or safety.

Il est donc logique et souhaitable que les lignes aériennes laissent aux autorités portuaires la responsabilité de contrôler les passagers avant l’embarquement, au nom du gouvernement du Canada.
It was logical and desirable, therefore, that the Airport Authority assume responsibility from the airlines for passenger pre-board screening, acting as the agent of the Government of Canada.