Traduction de «logique et rentable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion des limitations fonctionnelles : un choix logique et rentable [ La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble ]
The dollars and sense of disability management [ Disability management at work with you ]

gisement rentable [ gîte rentable | gisement d'exploitation rentable | gîte d'exploitation rentable | gisement donnant lieu à une exploitation rentable | gîte qui donne lieu à une exploitation rentable | gîsement économique | gîte économique | dépôt d'intérêt économique ]
commercial deposit [ economic deposit | viable deposit | economically viable deposit ]

L'équité en matière d'emploi, c'est logique, c'est rentable
Dollars and Sense

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

client non rentable | CNR | cliente non rentable
uneconomic customer | non-profit customer

client rentable | cliente rentable
cost effective client | profitable customer

acquisition rentable | acquisition d'entreprise rentable | acquisition accrétive
accretive acquisition | accretive to earnings per share acquisition | accretive to earnings acquisition | accretive to EPS acquisition

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor logic | transistor-diode logic | DTL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela est possible grâce à une attitude réceptive de la part du gouvernement provincial qui désire travailler en partenariat avec les Premières nations, parce qu'il est logique et rentable du point de vue économique, de collaborer de cette façon avec les Premières nations.
This is all coming about as a result of a receptive attitude on the part of the provincial government to work in partnership with first nations, to recognize that it makes good business economic sense to work with first nations in this way.

Il n'existe pas de preuves concluantes faisant état d'une discrimination directe dans les États membres – après tout, les refus de financement essuyés par les femmes entrepreneurs peuvent également être motivés par une logique économique, qui amène les investisseurs à rechercher des retours sur investissement plus élevés, dans des entreprises de plus grande envergure qui sont souvent établies dans les secteurs plus rentables et dominés par des hommes.
There is no conclusive evidence that direct discrimination takes place in the Member States - after all, not granting funding to female entrepreneurs may as well be related to economic logic where investors look for higher returns on investment, in larger scale companies that are often based in the more profitable and male-dominated, sectors.

Intégrer l’aviation dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission est une mesure logique et rentable dans le cadre de l’action en matière climatique.
Integrating aviation into the EU’s emissions trading scheme is an obvious and cost-effective step in the climate work.

Si le gouvernement veut véritablement investir pour donner aux Canadiens les outils dont ils ont besoin afin d'accroître leur productivité et leur prospérité, il doit songer à le faire dans les bibliothèques. Ce serait un choix naturel, logique et rentable.
If the government truly wants to invest in giving Canadians the tools they need to be more productive and more prosperous, it must consider investment in libraries as a natural, logical, and cost-effective choice.

Je suggère que la Commission confie à la BEI, compte tenu de la qualité de ses ressources humaines, du recul et de son expérience dans le financement des grandes infrastructures, une mission de réflexion stratégique sur le financement des investissements, en n'excluant aucune hypothèse: subventions, libération des sommes souscrites par les États membres au capital de la Banque, prêts, dont les prêts spéciaux des États membres prévus à l'article 6 des statuts de la Banque, instruments innovants tels que le partage des risques, instruments de garantie de prêt, un engineering financier adapté aux projets à long terme non immédiatement rentables selon les critères financiers issus des logiques de marché, création d'une section d'investissement au sein du budget de l'Union européenne, consortiums financiers entre pouvoirs européens, nationaux et locaux, partenariats public–privé, etc.
I suggest that, given the quality of the EIB’s human resources, its detachment and its experience of financing major infrastructure, the Commission gives it the task of carrying out a strategic study on the funding of investments, excluding no possible scenarios: subsidies, payment of sums subscribed by the Member States to the EIB’s capital, loans (including special loans from the Member States as provided for in Article 6 of the EIB’s Statute), innovative instruments such as risk sharing, loan guarantee instruments, financial engineering appropriate to long-term projects that are not immediately profitable according to market-based financial criteria, creation of an investment section within the European Union budget, financial consortia between European, national and local authorities, public-private partnerships, etc.

La Commission observe également à cet égard que, puisque les chaînes commerciales jugent rentable de diffuser leurs programmes sur le réseau numérique terrestre et d'acquitter les redevances de transmission appliquées par Teracom, il apparaît logique que SVT en fasse autant.
In this context, the Commission also notes that, because commercial broadcasters find it worthwhile being present in the digital terrestrial network and paying Teracom's respective transmission fees, it is reasonable that SVT does so too.

Il s’agit, en outre, d’une exigence logique, si nous voulons que la pêche soit une activité économique rentable et que notre secteur de la pêche soit économiquement viable.
Furthermore, it is a common sense requirement if we want our fishing to be a viable economic activity and our fishing sector to be a viable economic sector.

Cette intervention est logique, extrêmement rentable à long terme, et devrait contribuer grandement aux efforts que nous déployons pour déprogrammer la société concernant les mythes qui entourent la maladie mentale.
To do so is logical, extremely cost-effective in the long term, and promises great inroads in our efforts to deprogram society regarding the myths of mental illness.

La majorité des producteurs sont des gens d'affaire qui aiment prendre des décisions logiques et rentables. Toutefois, nous ne pouvons reporter l'augmentation de nos coûts de production dans nos produits comme les autres entreprises peuvent le faire partout au monde.
However, we cannot pass on in our products our costs of production the way other businesses in the world can.

Les sociétés privées fonctionnent selon une logique de marché, une logique qui conduit inéluctablement les services à se livrer une concurrence féroce, à aller là où il y a de l'argent à faire, des volumes qui justifient des services, et à délaisser tout ce qui est moins rentable.
Private companies are market-driven, and this inevitably leads them to engage in fierce competition, to follow the money and the volumes that justify services, and to neglect anything that is less profitable.