Traduction de «logique et cohérent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cohérent | logique | répétable
consistent

cohérence logique
logical coherence

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

tomographie par cohérence optique de la région oculaire
Optical coherence tomography of eye region

programme de traitement logique d'événements [ gestionnaire logique d'événements | programme de traitement logique d'évènements | gestionnaire logique d'évènements ]
logical event handler

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l’esprit dans lequel ces voies de circulation ont été conçues soit gravement compromis, il demeure possible de redonner logique et cohérence à l’ensemble, tout en satisfaisant aux besoins contemporains.
Although the original design intent has been seriously compromised, it is still possible to regain the logic and coherence of early circulation patterns, at the same time meeting contemporary requirements.

Cette approche serait le garant d'une position logique et cohérence du Parlement sur le sujet.
This way consistent and consequent position of the European Parliament on the issue would be ensured.

Elles reflètent l'état de la technique. Comme les normes harmonisées servent avec succès d'instruments de coréglementation depuis plus de 20 ans, il serait logique et cohérent avec les principes de la démarche "mieux légiférer" de solliciter un avis des OEN avant de contester leurs normes.
They reflect the current state of the art. Since harmonised standards are successfully used as a co-regulatory tool for more than 20 years, it appears both logical and consistent with better regulation principles to request an opinion from ESO first, before challenging their standards.

Il faut encore une fois insister sur le fait que les définitions doivent être adaptées pour des raisons de logique, de cohérence et de clarté.
It should be stressed again that definitions should be amended on grounds of logic, consistency and clarity.

Il est clair qu'il y avait aussi une logique sur le plan administratif, une logique de cohérence sur le plan de la gestion du personnel pour s'assurer d'avoir une meilleure articulation sur le plan de la politique extérieure et du commerce international, de l'aide internationale et de notre politique vis-à-vis des réfugiés (1720) Il y avait aussi une préoccupation en termes d'efficacité financière, c'est-à-dire par rapport au fait d'être capable de maintenir une synergie entre l'ensemble des missions, tout en s'assurant que les ambassadeurs remplissent des fonctions à la fois diplomatiques, économiques et relatives aux droits humains.
It is clear that there was administrative logic, consistency in personnel management, in order to ensure greater effectiveness of foreign policy, international trade, international assistance, and refugee policy (1720) There was also a concern in terms of financial effectiveness with being able to maintain a synergy among the various missions, while ensuring that ambassadors fulfil diplomatic, economic as well as human rights functions.

En conclusion, le projet de loi C-3 a été rédigé pour donner suite à l'annonce faite le 12 décembre 2003 et dans le but: de clarifier les compétences de chaque ministère à la suite du transfert; de consolider en un seul organisme fédéral la responsabilité d'élaborer une politique pour les différents aspects de la sécurité maritime; d'améliorer la capacité d'intervention, la cohérence et l'uniformisation du cadre réglementaire maritime régissant les Canadiens; d'améliorer les services fournis dans ces secteurs aux différents intéressés; de veiller à ce que les fonctions et responsabilités du gouvernement demeurent les mêmes, quel que soit le ministère compétent; de préserver la compétence du ministère des Pêches et des Océans à remplir le rôle opérationnel qui lui est attribué par décrets; de veiller à ce que les pouvoirs, tâches et fonctions transférés du ministère des Pêches et des Océans au ministère des Transports ne comportent aucune ambiguïté, de manière à éviter tout litige et toutes questions contentieuses; et, enfin, d'assurer que le cadre législatif soit logique et cohérent.
In conclusion, Bill C-3 has been drafted in response to the announcement on December 12, 2003, so as to: clarify each department's responsibilities resulting from the transfer; consolidate policy responsibility for all aspects of marine safety in one federal organization; improve the responsiveness, coherence and consistency of the marine regulatory framework for Canadians; enhance service delivery in these matters for all stakeholders; ensure that roles and responsibilities of the government remain the same, in whatever department they may be found; preserve the authority of the Department of Fisheries and Oceans to carry out the operational role assigned to it by the orders in council; ensure that the powers, duties and functions transferred from the Minister of Fisheries and Oceans to the Minister of Transport are unambiguous in order to prevent litigation or any contentious issues; and preserve the logic and coherence of the relevant statutes.

Il n'est ni logique ni cohérent de prendre une position simultanément.
It is neither logical nor coherent to take a position on these issues at the same time.

Un tel système est moins logique et cohérent après l'augmentation des compétences communautaires ainsi que l'extension des pouvoirs du Parlement européen à la suite de la révision du traité de 1992 (à Maastricht) et de celui de 1998 (à Amsterdam).
Such a system is less logical and rational following the increase in Community powers and the extension of the European Parliament's powers resulting from the 1992 revision of the Treaty (Maastricht) and that of 1998 (Amsterdam).

Cela a fait en sorte qu'on humanise un peu l'article 9 en rappelant que les Postes, tant qu'elles existeront au Canada sous cette forme, sont un service public avec une logique, une cohérence et des attentes qu'on doit avoir en fonction d'un service public avec toutes ses forces, ses faiblesses et ses contraintes, et non pas une entreprise privée avec toute sa logique interne.
This means we can bring an element of humanity to clause 9 by pointing out that Canada Post, for as long as it exists in Canada in this form, is a public service with a logic, a consistency and the expectations we might have of a public service with all its strengths and weaknesses and constraints and not a private enterprise with its own internal logic.

Le secteur privé sera le prolongement logique et cohérent de ce que j'ai essayé de réaliser au cours de ma vie publique.
The private sector will be a logical and coherent extension of what I have tried to achieve in public life.