Traduction de «logique du premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logique du premier ordre | LPO | logique des prédicats du premier ordre
first-order logic | first-order predicate logic

logique du premier ordre
first order logic [ first-order logics ]

calcul logique [ logique du premier ordre ]
logical calculus

démontreur de théorèmes en logique du premier ordre
first-order logic theorem prover

représentation logique du premier ordre
first-order logical representation

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Logiquement, la première chose à faire en cas de mauvais traitements serait d'appeler la police. Le numéro 1-800 de CIC ne serait pas la première chose qui viendrait à l'esprit.
The first thing that would come to mind is not to call CIC's 1-800 number when they're abused.

L’objectif de réduire de moitié le nombre de personnes souffrant de la faim est donc, assez logiquement, le premier des huit objectifs du Millénaire pour le développement que la communauté internationale a promis d’atteindre en 2015.
Reducing the proportion of hungry people by half is therefore, rightly, the first of eight Millennium Development Goals that the global community promised to reach by 2015.

Suivant cette logique, le premier ministre s'engage-t-il à couper dans les avantages fiscaux qu'il consent aux sociétés pétrolières, c'est-à-dire l'équivalent de près de 3 milliards de dollars depuis 2005, à prendre cet argent et à le consacrer essentiellement à la lutte contre les changements climatiques?
Following that logic, will the Prime Minister commit to further cuts to oil industry tax benefits, that is the equivalent of $3 billion since 2005, and to take that money and focus it essentially on climate change?

Il s’agit de la deuxième étape logique, la première consistant à modifier en profondeur le pacte de stabilité et de croissance ou à s’en débarrasser.
This is the logical second step.

Logiquement, ma première réponse portait sur l’aspect extérieur de cette discussion, mais je suis d’accord avec vous pour dire qu’il faut accorder une grande priorité à l’aspect intérieur de ce problème, c’est-à-dire à l’intérieur des frontières européennes et nationales.
Logically, my initial response dealt with the external dimension of this discussion, but you are right that high priority should also be given to this problem internally, that is, within the European and national borders.

Logiquement, le premier de ces objectifs doit être l’extension et la stabilisation de la zone de sécurité autour de l’Union européenne, c’est-à-dire autour de notre continent, plus particulièrement à l’est et au sud.
Logically, the first strategic objective must be to extend and stabilise the security zone around the European Union, in other words, around our continent, specifically to the east and the south.

Personne à l'extérieur d'Ottawa ne comprend la logique du premier ministre.
No one outside Ottawa understands the Prime Minister's logic.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je souhaiterais commencer mon intervention en m'associant à la protestation adressée par Mme Berès, parce qu'il est absurde d'engager un débat, par ailleurs très intéressant, sur le Pacte de stabilité et de croissance et sur les conclusions du Conseil Écofin à Liège, de parler ensuite de la télévision sans frontières et de revenir aux rapports de Mmes Berès et Peijs, qui sont, selon moi, une suite logique du premier débat.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin my intervention by agreeing with Mrs Berès’s complaint, because it really makes no sense to have held a debate, which is otherwise very interesting, on the Growth and Stability Pact and on the conclusions of the ECOFIN in Liège, to have debated ‘television without frontiers’ in the middle and now to hold what I believe to be a logical continuation of the first debate, the reports by Mrs Berès and Mrs Peijs, to whom I would like to say, on behalf of the Liberal Group, that they have our support and favourable vote.

J'aimerais comprendre la logique du premier ministre (1425) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, depuis les derniers huit ans, nous avons fait des interventions dans l'ancienne Yougoslavie à plusieurs reprises, et à chaque occasion, la Chambre des communes a été consultée.
I would like to understand the Prime Minister's logic (1425) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in the course of the past eight years, we have sent a number of missions to the former Yugoslavia and each time the House of Commons was consulted.

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, je voudrais parler brièvement du manque de logique du premier ministre.
Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, I want to speak briefly about the Prime Minister's faulty logic.