Traduction de «logique des clauses de horn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logique des clauses de Horn
Horn-clause logic

logique des clauses de Horn
Horn-clause logic | Horn clause logic

clause de Horn
Horn clause

clause de Horn négative
negative Horn clause

clause de Horn stricte
strict Horn clause

clause non-Horn
non-Horn clause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette clause n'a encore jamais été appliquée, bien qu'elle reflète la logique suivie au moment de la crise financière de 2008, lorsque les trajectoires d’ajustement ont été revues pour plusieurs États membres.
The clause has so far never been applied, although it reflects the logic used at the time of the 2008 financial crisis when the adjustment paths were re-designed for several Member States.

Cette clause vise plutôt à assurer qu’ils respectent une politique budgétaire saine en garantissant qu’ils restent soumis à la logique du marché lorsqu’ils contractent des dettes.
The aim of that provision is to ensure that the Member States follow a sound budgetary policy by ensuring that they remain subject to the logic of the market when they enter into debt.

La logique de constitution de la provision ainsi que les risques sont les mêmes, avec une mutualisation plus large qui en limite l’intensité dans le cas des contrats avec clause de désignation.
The logic of constituting the provision and the risks are the same, with greater mutualisation which limits the intensity in the case of policies with a designation clause.

Cela est logique (1305) Une autre de ces 12 exceptions est également obligatoire, mais elle prévoit déjà une clause de primauté de l'intérêt public.
This is good sense (1305) Another one of the 12 exemptions is also mandatory, but it already provides for a public interest override.

Le premier est d'ordre logique : la clause s'applique sur la base du nombre de transits, indépendamment des prestations écologiques des véhicules. Des véhicules plus écologiques signifient donc plus d'écopoints épargnés, plus de transits accumulés et un risque plus élevé de dépasser le seuil des 108 %.
The first is a matter of logic: the clause operates on the number of transit journeys, regardless of the ecological performance of the vehicle, and therefore more ecologically friendly vehicles mean more ecopoints saved, more journeys accumulated and a greater risk of going over the 108% quota.

Si la proposition actuelle a pour but d'adapter le règlement d'application à la nouvelle décision du Conseil, il est logique que l'importante clause de révision qui figure dans la décision figure également dans le règlement d'application, d'autant que la mention, dans le règlement d'application, des conséquences du financement du mécanisme de correction des déséquilibres budgétaires ne fait que consolider davantage le mécanisme en place.
If the current proposal aims at adapting the implementing regulation to the underlying new Council decision it is only logical that the important revision clause of the decision should also be mirrored in the implementing regulation. This is even more important since mentioning for example the consequences of the financing of the correction mechanism for budgetary imbalances in the implementing regulation cements theses correction mechanisms currently in place even further.

7. fait observer que des efforts sont encore nécessaires afin d'intégrer de manière cohérente et logique les aspects de démocratie et de droits de l'homme dans les politiques extérieures de l'Union européenne; invite à cet égard la Commission à établir des points de repère, des mécanismes et des incitants clairs dans sa politique de Nouveau Voisinage/Europe élargie eu égard, notamment, à la mise en œuvre des clauses relatives aux droits de l'homme qui figurent dans les accords bilatéraux;
7. Points out that further efforts are needed so as to integrate democracy and human rights aspects in the EU external policies in a coherent and consistent manner; calls, in this regard, on the Commission to define clear benchmarks, mechanisms and incentives in its New Neighbourhood / Wider Europe policy with regard, in particular, to the implementation of human rights clauses included in bilateral agreements;

On pourrait, à Tampere, décider que les accords de la Communauté et les accords mixtes contiennent logiquement des clauses sur le retour au pays.
At Tampere, we could come to an agreement that Community and other agreements should consistently contain clauses relating to repatriation.

Il serait logique que le Congrès annule sa loi visant à réviser cette clause et s'efforce plutôt, par des encouragements et non des menaces, de faire de la Chine un membre de la communauté internationale qui respecte les règles du commerce.
It would make sense for Congress to cancel the MFN review law and seek to make China a rules-abiding member of the international trade community through encouragement rather than through threats.

Comme vous le savez tous, nous sommes allés jusqu'au bout de cette logique en inscrivant la clause dite de réciprocité dans la directive bancaire.
And as you all know we have followed through this logic in the so-called reciprocity clause in the Banking Directive.