Vertaling van "logique de tenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

tenir compte de la preuve de façon appropriée [ considérer les éléments de preuve de façon appropriée | tenir compte comme il se doit des éléments de preuve | bien tenir compte des éléments de preuve | bien tenir compte de la preuve ]
consider the evidence properly

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

conduite à tenir en cas d'incendie | conduite à tenir en cas de feu | conduite à tenir en présence d'un sinistre | conduite à tenir en cas de sinistre
actions to be taken in case of fire

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic
apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment

capacité de se tenir en équilibre
Balance ability

difficulté à tenir des boissons
Difficulty holding drinks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fairbairn: Si tel est le cas, n'est-il pas logique de tenir pour acquis que, dans ces circonstances, vous prendriez la dette à votre charge?
Senator Fairbairn: If that is the case, is it logical to assume that under those circumstances you would assume the debt?

Pour la plupart des Canadiens, il n'est que logique de tenir compte de la sécurité du public.
I think that considering the safety of the public just makes sense to most Canadians.

Il n'est pas logique de tenir ce débat au Comité des finances.
Having this debate at the finance committee makes no sense; it should be in front of this committee.

Par ailleurs, je voudrais féliciter M. Provera pour son rapport qui souligne la nécessité logique de tenir compte des causes profondément ancrées de l’instabilité à l’origine de ces flux migratoires.
On the other hand, I wish to congratulate Mr Provera for his report which underlines the need to take into account consistently the deep-rooted causes of the instability which is the source of the migration flows.

Ainsi, il est logique de tenir des comptes séparés tant que le secteur réservé est maintenu.
For instance, it is logical to keep separate accounts as long as a reserved area is provided.

Le Canada compte dix provinces, alors il est logique de tenir compte des dix provinces dans la formule.
We have ten provinces in Canada. Then you take into account the ten provinces in that formula.

Il n’est plus logique de tenir des débats sur l’avenir de l’UE en se basant sur des concepts idéologiques obsolètes tels que le «libéralisme» ou le «modèle social», dans la mesure où la création d’emplois est impossible sans croissance.
There is no longer any point in holding debates on the EU’s future on the basis of such obsolete ideological concepts as ‘liberalism’ or ‘social model’, because jobs cannot be created without growth.

Comme les deux Chambres ont établi clairement la différence entre scinder et amender un projet de loi, il serait logique de tenir compte de cette différence dans nos réponses aux messages du Sénat visant à amender ou à scinder un projet de loi.
Since both houses have clearly established a difference between dividing bills and amending bills, it would be consistent to apply that difference to our response to Senate messages that amend bills and Senate messages that divide bills.

Dans le cas contraire, la Commission n’estime-t-elle pas qu’il aurait été plus logique de tenir compte dès maintenant, pour certains points, de l’élargissement et d’éviter ainsi de devoir entreprendre, peu de temps après la conclusion de l’actuel processus de réforme, un nouveau cycle de réformes afin de faire face aux conséquences de l’élargissement ?
If not, would it not have been more logical for the Commission to take account of enlargement in respect of certain aspects, thereby avoiding a situation whereby shortly after completion of the current reform process the Commission has to enter into a fresh round of reforms to cope with the impact of enlargement?

Dans le cas contraire, la Commission n’estime-t-elle pas qu’il aurait été plus logique de tenir compte dès maintenant, pour certains points, de l’élargissement et d’éviter ainsi de devoir entreprendre, peu de temps après la conclusion de l’actuel processus de réforme, un nouveau cycle de réformes afin de faire face aux conséquences de l’élargissement?
If not, would it not have been more logical for the Commission to take account of enlargement in respect of certain aspects, thereby avoiding a situation whereby shortly after completion of the current reform process the Commission has to enter into a fresh round of reforms to cope with the impact of enlargement?