Une approche plus efficace consisterait peut-être à adopter une perspective fondée sur le lieu, à en faire le point de départ, à analyser ensuite l'ensemble du terrain occupé par l'économie rurale et, par la suite, discuter au besoin de la nécessité de soutenir, oui ou non, les exploitations agricoles et, le cas échéant, à déterminer s'il est plus logique de soutenir les grandes ou les petites.
Possibly a more effective approach is to take it from the place-based perspective and start from there, analyzing the broader spectrum in terms of rural economy, and then eventually getting to a discussion as to whether or not we should support farms, and, if so, then whether it makes more sense to support large or small farms.
