Vertaling van "logique de perdre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdre les pédales [ perdre la boussole | perdre la boule ]
go postal

perdre connaissance | perdre ses sens | perdre conscience
lose consciousness

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

céder son service [ perdre son service | perdre le service ]
be broken [ lose the service | lose serve | drop one's serve ]

perdre l'avantage [ perdre une avance ]
blowing a lead

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

incapacité de perdre du poids
Failure to lose weight

modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques
logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons sortir de la logique selon laquelle un euro gagné grâce au commerce fait perdre deux euros en coûts sociaux et environnementaux.
We want to move away from a logic in which a euro profit from trade is matched by two euros lost on the environment or in social costs.

Il est paradoxal qu’en essayant de protéger les pratiques actuelles de gestion financière, ce qui est compréhensible et logique, nous risquions de perdre beaucoup tant économiquement que financièrement dans les générations à venir.
There is a certain paradox in that by trying, understandably and logically, to protect current financial management practices, we could lose a great deal both economically and financially in future generations.

Il n'est guère logique de reconnaître, dans la proposition de la Commission, le droit au congé de maternité et, en même temps, de permettre que les femmes puissent quitter leur travail et perdre leurs revenus lorsqu'elles ne remplissent pas les conditions prévues dans la législation nationale pour bénéficier d'un congé de maternité rémunéré.
It makes no sense for the Commission proposal to recognise the right to maternity leave yet permit women to leave their jobs and lose their income if they do not meet the conditions for paid maternity leave under national law.

Il n'est guère logique de reconnaître le droit au congé de maternité et, en même temps, de permettre que les femmes puissent quitter leur travail et perdre leurs revenus lorsqu'elles ne remplissent pas les conditions prévues dans la législation nationale pour bénéficier d'un congé de maternité rémunéré.
It makes no sense for the Commission proposal to recognise the right to maternity leave yet permit women to leave their jobs and lose their income if they do not meet the conditions for paid maternity leave under national law.

Au lieu d'adopter l'approche plus logique des libéraux, les conservateurs continuent de se comporter comme des éléphants dans un magasin de porcelaine. Ils ont ainsi fait perdre aux Canadiens 25 milliards de dollars en revenus de retraite et en épargne.
Instead of taking up the much more sensible Liberal approach, the Conservatives continue to charge around like bulls in a china shop, ensuring and consolidating the $25 billion destruction of hard-working Canadians' pensions and savings.

Au-delà des négociations commerciales, nous ne devons pas perdre de vue la logique stratégique, politique et économique de cet accord.
Beyond the trade negotiations, we should not lose sight of the strategic, political and economic rationale of this agreement.

Il s'inscrit dans une suite logique du projet de loi sur la détermination de la peine. L'un ne peut fonctionner sans l'autre, au risque de faire perdre toute cohérence à notre système de justice pénale.
One cannot function without the other, without placing the cohesion of our penal justice system in jeopardy.

Il n'est pas logique de perdre 14 milliards de dollars pour épargner quelques millions.
It makes no sense to lose $14 billion to save a few million dollars.

C'est bien beau de fixer une limite à la propriété étrangère, mais si cela signifie qu'un grand nombre de gens vont en perdre leur emploi, alors ce n'est pas logique.
It's great to have a restriction on foreign ownership, but if it means a lot of people are going to lose their jobs, then it doesn't make sense.

On dit que si, aux yeux de la loi, on se retrouve dans une relation de dépendance, on risque de perdre, logiquement en tout cas, les avantages de la production de déclarations de revenus distinctes.
It is said that if one gets into a legal dependency relationship one may logically lose the benefit of separate income tax filing benefits that apply to persons operating singly.