Vertaling van "logique de dispenser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

dispenser de la preuve | dispenser de l'observation | dispenser de l'observation (d'une règle)
dispense

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

programme de traitement logique d'événements [ gestionnaire logique d'événements | programme de traitement logique d'évènements | gestionnaire logique d'évènements ]
logical event handler

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]
logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]

soins à domicile dispensés par un infirmier visiteur
Home care by visiting nurse

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble dès lors parfaitement logique de dispenser de l’obligation de permis les introductions d’espèces exotiques dans les installations aquacoles fermées.
It therefore makes complete sense to dispense with the permit requirement for introducing alien species into closed aquaculture facilities.

Il me semble donc logique que l'un des critères retenus pour continuer à dispenser de l'aide à un pays auquel nous en fournissons depuis 10, 20 ou 30 ans, par exemple, soit qu'il avance dans la voie de la réduction de la corruption et de l'amélioration de la gouvernance.
It seems logical to me that one of the criteria for continuing aid where there's been aid for 10, 20, or 30 years, for example, would be whether they are moving in a path of reducing corruption and improving good governance. Is that not right now one of the criteria for deciding who's in and who's out?

Ces décisions sont prises parce que nous voulons nous assurer que nous offrons des services de première classe, et que les organismes qui les dispensent au nom de notre gouvernement et au nom des Canadiens le font d'une manière logique et raisonnable. Je comprends que, pour des motifs politiques, l'opposition souhaite appuyer cette motion.
I understand, for political reasons, that the opposition wants to support this motion.

Logiquement, un hôpital de langue française dispense des services en langue française, mais la province, jusqu'alors, avait donné à sa loi un statut déclaratoire, comme le fédéral l'a fait jusqu'à maintenant pour l'article 41.
Logically, a French-language hospital provides services in French, but the province had hitherto given its statute declaratory status, just as the federal government has done to date with section 41.

(4) considérant qu'il convient de mieux définir les règles qui régissent la garantie en transit, y compris le recours aux différents systèmes de garantie et les cas de dispense de garantie, notamment à la suite de la modification de la portée du transit par la voie maritime; que cette garantie et la détermination de son montant doivent, pour assurer une protection adéquate des intérêts financiers des États membres et de la Communauté sans constituer pour les utilisateurs une charge disproportionnée, être fondées à la fois sur la prise en compte de la fiabilité de l'opérateur et des risques liés aux marchandises; que, par ailleurs, une présentation plus logique et mieux structurée des dispositions concernant la garantie en transit est souhaitable;
(4) Whereas it is necessary for the rules for the guarantee in transit to be better defined, including recourse to the different forms of guarantee and the cases for a guarantee waiver, in particular following amendment of the scope of maritime transit; whereas, to ensure an adequate protection of the financial interests of the Member States and the Community without imposing a disproportionate burden on users, this guarantee and the calculation of its amount must be based both on the reliability of the operator and the risks attached to the goods; whereas a more logical and better structured presentation of the provisions is desirable with regard to the guarantee in transit;

Lorsqu'à cela vient s'ajouter le manque de crédits, que d'aucuns considèrent comme un mythe, ainsi que le vieillissement de la population, il devient tout à fait logique de dispenser les services par l'intermédiaire de centres spécialisés ou de centres d'excellence.
Combined with scarce health dollars, which some maintain is a myth, and an aging population, it makes complete sense to organize the delivery of services into speciality centres or centres of excellence.

Pour moi, il n'y a que deux systèmes qui permettraient d'être logique jusqu'au bout: si on se décide sur la confessionnalité, qu'on l'accorde aux autres groupes religieux; si on décide de déconfessionnaliser, la loi s'appliquera et l'enseignement religieux, qu'il soit catholique, protestant, islamique ou autre, sera dispensé en accord avec les lois québécoises.
I believe that there are only two systems allowing total consistency: if you decide in favour of a denominational structure, that has to be granted to other religious groups; if you decide to remove the denominational character, the legislation will apply and religious education, whether Catholic, Protestant, Muslim or any other, will be provided in compliance with the laws of Quebec.