Vertaling van "logiciels sont produits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel portable | produit portable dans le domaine du logiciel
portable products in the field of software | portable software

logiciel généralisé | logiciel standard | produit-programme | progiciel
canned software | packaged software

gérante de magasin de produits logiciels et multimédias | responsable de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias/gérante de magasin de produits logiciels et multimédias
computer software and multimedia storekeeper | software shop manager | computer software and multimedia shop manager | computer software and multimedia store manager

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
desktop publishing program | dtp-software package program

produit logiciel de formation professionnelle articulé sur un micro-ordinateur [ produit logiciel de formation professionnelle articulé sur un microordinateur ]
micro-based training product

conceptrice de logiciels | conceptrice-architecte logiciel | concepteur de logiciels/conceptrice de logiciels | concepteur-architecte logiciel
application architect | software designer | software architect | software architects

développeur de logiciels | développeuse de logiciels | développeur de logiciels/développeuse de logiciels | développeur logiciels
application programmer | solutions developer | application developer | software developer

logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]
software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]

logiciel de fondation [ produit de base | logiciel de base ]
foundation software [ foundation product | basic software ]

spécification de produit logiciel [ spécification du logiciel ]
software product specification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle couvre une grande variété de services fournis en ligne (les "services de la société de l'information"), depuis les journaux et services de nouvelles spécialisées en ligne (comme les informations commerciales ou financières) et la vente à distance de divers produits (livres, matériels et logiciels informatiques, produits pharmaceutiques, etc.) à la prestation en ligne de services financiers (services bancaires en ligne, investissements en ligne).
[28] It covers a wide variety of services provided online (so-called "information society services") ranging from online newspapers and specialised news services (such as business or financial information), distance selling of various products (books, computer hardware and software, pharmaceuticals, etc.) to the online provision of financial services (online banking, online investment).

considérant que la société de l'information, mue par les technologies de l'information et de la communication (TIC), offre de vastes possibilités de création et de répartition des richesses et des connaissances, ainsi que l'illustre le secteur des logiciels libres et ouverts, qui a modifié la manière dont les logiciels sont produits, distribués, supportés et utilisés, permettant une inclusion numérique plus riche; que la numérisation se prête également à l'assouplissement et à la diversification des usages du temps et de l'espace, permettant d'évoluer vers des modèles de société plus équitables; que, parallèlement, la numérisation du marché de l'emploi peut générer de nouveaux facteurs d'exclusion et comporter notamment des risques de fractures économiques, sociales et culturelles, mais aussi en matière d'égalité hommes-femmes.
whereas the information society, driven by information and communication technologies (ICTs), brings with it huge opportunities for generating and distributing wealth and knowledge, as shown for example by the free and open-source software industry, which has changed the way software is produced, distributed, supported and used, allowing for richer digital inclusivity; whereas digitalisation further holds opportunities for a more flexible and diverse use of time and space moving towards more equitable models for society; whereas, at the same time, the digitalisation of the labour market can create new dimensions of exclusion, for example the risk of economic, social, cultural and gender segregation.

Dans le cadre de cet accord, 40 gouvernements ont accepté d'éliminer graduellement tous les droits tarifaires sur les ordinateurs, les logiciels, les produits de télécommunication et les semi-conducteurs à compter du 1 juillet 1997 et de les éliminer entièrement d'ici l'an 2000.
Under that agreement, 40 governments agreed to phase out all tariffs on computers, software, telecom products and semiconductors beginning July 1, 1997 and eliminate them by the year 2000.

Le gouvernement de la Saskatchewan considère cet article comme un logiciel, un produit qui est donc taxable, et je trouve cela tout à fait normal.
Our government in the Province of Saskatchewan has deemed that it is software and it is therefore taxable.

les produits de VMware font face à la concurrence croissante d’autres fournisseurs de logiciels de virtualisation des serveurs tels que Citrix, Microsoft et Red Hat et, dans une moindre mesure, des nouvelles technologies; les clients se fournissent généralement auprès de plusieurs fournisseurs de logiciels de virtualisation des serveurs; VMware a adopté une stratégie commerciale neutre en matière de matériel et de logiciels et a collaboré avec un grand nombre de vendeurs; et sur le marché des serveurs, Dell fait face à des concurrents puissants qui continueront à opérer soit en partenariat avec VMware soit avec des fournisseurs tiers de logiciels de virtualisation.
VMware's products are facing increasing competition from other providers of server virtualization software such as Citrix, Microsoft and Red Hat and, and to a lesser extent from new technologies; customers typically multi-source from more than one server virtualization software provider; VMware's business strategy has been hardware and software-neutral and it has been working with a large number of vendors; and in the server market Dell has strong competitors that will continue to operate either in partnership with VMware or with third party virtualisation software providers.

Flevo est une société holding néerlandaise qui opère par l’intermédiaire de bol.com dans le secteur de la vente au détail en ligne de livres, de livres électroniques, de DVD, de jouets, de musique, de jeux, de logiciels, de produits électroniques grand public, d’appareils électroménagers et d’ordinateurs.
Flevo is a Dutch holding company active via bol.com in the online retailing of books, e-books, DVDs, toys, music, games, software, consumer electronics, home appliances and computers.

«données du cycle de vie d'un logiciel»: les données produites pendant le cycle de vie d'un logiciel pour planifier, diriger, expliquer, définir, enregistrer ou prouver des activités; ces données rendent possible l’approbation du processus de cycle de vie du logiciel, du système ou des équipements ainsi que des modifications apportées au produit logiciel après son approbation.
‘software life cycle data’ means the data that is produced during the software life cycle to plan, direct, explain, define, record, or provide evidence of activities; this data enables the software life cycle processes, system or equipment approval and post-approval modification of the software product.

- L'Europe produit une part trop faible de logiciels, de produits et services multimédias éducatifs qui sont disponibles pour la formation et l'éducation.
- Europe produces too little of the educational multimedia software, products and services available to serve training and education.

La planification des infrastructures doit prévoir un chiffrage des dépenses en logiciels, en produits multimédias et en services - notamment pour la formation, au même titre que pour les dépenses en équipement.
Just as expenditure on hardware is calculated, provision must be made in the planning of infrastructures for calculating expenditure on software, multimedia products and services, particularly for training purposes.

Selon les informations qu'a reçues la Commission, Microsoft, à l'occasion de la commercialisation de Windows 2000, aurait lié son système d'exploitation pour PC à ses propres logiciels pour serveurs et à d'autres logiciels Microsoft (aussi appelés "middleware" ou logiciels personnalisés, qui offrent des fonctions permettant d'améliorer l'efficacité des systèmes d'exploitation client/serveur, notamment le "back office" ou des tâches de sécurité) de telle façon que seuls les produits de Microsoft soient parfaitement compatibles entre eux.
According to allegations received by the Commission, Microsoft, by virtue of Windows 2000, has bundled its PC operating system with its own server software and other Microsoft software products (i.e". middleware" which provides functionality enhancing the performance of client/server operating systems such as back office or security tasks) in a way which permits only Microsoft's products to be fully interoperable.