Traduction de «logiciels malveillants notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antiprogramme | code malveillant | logiciel malveillant | logiciel pernicieux | maliciel | programme malveillant
malicious program | malicious software | malware | rogue software

programme malveillant | logiciel malveillant | maliciel
malware | malicious software

programme malveillant | maliciel | logiciel malveillant | antiprogramme
malware | malicious program | malicious software

supprimer un virus informatique ou un logiciel malveillant d'un ordinateur
clean malware-infected computer | cleaning malware-infected computer | cleaning virus-infected computer | remove computer virus or malware from a computer

logiciel malveillant [ maliciel | logiciel pernicieux ]
malicious software [ malware | vandalware ]

logiciel malveillant
malicious logic | malicious software | malware

laboratoire d'analyse de logiciels malveillants
malware analysis laboratory [ malware analysis lab ]

logiciel malveillant utilisant le chantage | rançongiciel | ransomware
ransomware

logiciel malveillant
Malicious logic | Malicious software | Malware

logiciel de détection de codes malveillants
malicious code detection software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces outils pourraient comprendre des logiciels malveillants, notamment ceux qui sont capables de créer des réseaux zombies, utilisés pour lancer des cyberattaques.
Such tools could include malicious software, including those able to create botnets, used to commit cyber attacks.

On entend par "outils", par exemple, des logiciels malveillants, notamment ceux qui sont capables de créer des réseaux zombies, utilisés pour lancer des cyberattaques.
Tools refer to, for example, malicious software, including those able to create botnets, used to commit cyber attacks.

à accorder l'attention qui convient à la nécessité de prévenir et de combattre les menaces émergentes ou existantes qui pèsent sur la sécurité des réseaux de communications électroniques, y compris l'interception et l'utilisation illicites de données, à identifier et traiter les risques connexes et à encourager, s'il y a lieu en coopération avec l'ENISA, des échanges effectifs d'informations et une coopération entre les organisations et agences concernées au niveau national; à s'engager à lutter contre le pollupostage, les logiciels espions et les logiciels malveillants, notamment par l'amélioration de la coopération entre les autorités compétentes aux niveaux national et international;
Give due attention to the need to prevent and fight new and existing security threats on electronic communications networks, which also include unlawful interception and exploitation of data, recognise and deal with associated risks and to encourage, where appropriate in cooperation with ENISA, effective exchanges of information and cooperation between the relevant organisations and agencies at national level; to commit to fighting spam, spyware and malware, in particular through improved cooperation between competent authorities at national and international level;

Cependant, la croissance du commerce électronique va de pair avec la croissance des menaces en ligne, notamment les pourriels, les logiciels espions, les logiciels malveillants, les chevaux de Troie et les virus informatiques.
But along with the growth of the Internet has come the growth of online threats, including spam, spyware, malware, trojans, and virsuses.

Quelles mesures ont été prises notamment pour mieux permettre aux consommateurs d'introduire un recours en justice et de demander un remboursement lorsqu'ils sont victimes de pourriel, de logiciels espions et d'autres logiciels malveillants?
In particular, what has been done in order to improve possibilities for consumers to seek redress and reclaim their money when they fall victim to spam, spyware or other malicious software?

de continuer à jouer son rôle afin de sensibiliser plus largement à la nécessité d'un engagement politique général dans la lutte contre le pollupostage, les logiciels espions et les logiciels malveillants, de renforcer le dialogue et la coopération avec les pays tiers, notamment dans le cadre d'accords incluant la question de la lutte contre le pollupostage, les logiciels espions et les logiciels malveillants;
Continue to play its role so as to achieve greater awareness about the need for general political commitment to fight spam, spyware and malware; reinforce the dialogue and cooperation with third countries, in particular through agreements with third countries including the issue of the fight against spam, spyware and malware;

La Commission a pris des dispositions législatives contre les pourriels, ou spams, les logiciels espions et les logiciels malveillants, les virus notamment.
The Commission has taken legislative measures against spam, spyware and moleware, which are also viruses.

de la coopération entre l'Union européenne et ses principaux partenaires internationaux (États-Unis, Canada, Chine et Japon, notamment) dans le domaine de la lutte contre le pourriel, les logiciels illicites, espions et malveillants.
cooperation between the European Union and its main international partners (particularly the United States, Canada, China and Japan) in the fight against spam, spyware, and illegal and malware.

La loi a notamment pour but de donner suite aux principales préoccupations suivantes: les « messages hameçons », qui sont conçus pour attirer les destinataires vers des sites Web truqués et les inciter à révéler des renseignements personnels comme des noms d'utilisateur, des mots de passe et des renseignements sur des comptes; les logiciels malveillants, qui sont installés dans l'ordinateur, le téléphone intelligent ou tout autre appareil numérique d'une personne à son insu et sans son consentement — ces logiciels espions et ces virus peuvent secrètement recueillir des renseignements personnels qui seront ensuite utilisés à des fins de vol d'identité; et enfin, le détournement du trafic, qui consiste à réacheminer secrètement les recherches en ligne d'une personne vers une destination frauduleuse où les attaquants pourront recueillir des renseignements personnels en vue de procéder à des vols d'identité.
Major concerns that the new law is intended to address include phishing messages, which are designed to lure recipients to counterfeit websites and trick them into revealing personal information, such as usernames, passwords, and account information; malware, which involves the installation of software on a person's computer, smart phone, or other digital device without their knowledge or consent—these types of spyware and viruses can secretly collect personal information that is then used in identity theft activities—and finally traffic rerouting, which involves secretly redirecting a person's online searches to a malicious destination where attackers can collect personal information for the purposes of carrying out identity thefts.