Vertaling van "logiciel non destiné au développement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel non destiné au développement
non-development software

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

développement logiciel | Eclipse | environnement de développement intégré | environnements de programmation
IDE | integrated development environment software

développeuse de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie | développeur de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie | développeur de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie/développeuse de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie
industrial mobile devices software coder | industrial mobile devices software programmer | handheld software developer | industrial mobile devices software developer

logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]
software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]

environnement de développement de logiciel | environnement de développement logiciel
software engineering environment

développement logiciel
software development

kit de développement logiciel
software developer's kit | Software Development Kit | SDK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PC Box considère que le but de Nintendo est d’empêcher l’utilisation de logiciels indépendants destinés à permettre la lecture de films, de vidéos et de fichiers MP3 sur les consoles, alors que ces logiciels ne constituent pas une copie illégale de jeux vidéo.
PC Box considers that Nintendo’s purpose is to prevent use of independent software intended to enable movies, videos and MP3 files to be read on the consoles, although that software does not constitute an illegal copy of videogames.

91. insiste sur la nécessité de réglementer au niveau de l'Union la vente, la fourniture, le transfert et l'exportation à des pays tiers d'équipements ou de logiciels principalement destinés à être utilisés pour la surveillance ou l'interception de l'Internet et des communications téléphoniques; insiste sur la nécessité impérieuse d'éviter que des entreprises de l'Union n'exportent de tels biens à double usage vers des régimes antidémocratiques, autoritaires et répressifs;
91. Stresses the need to regulate at the EU level the sale, supply, transfer and export to third countries of equipment or software intended primarily for the monitoring or interception of the internet and of telephone communications; stresses the urgent need to prevent EU companies from exporting such dual-use items to non-democratic, authoritarian and repressive regimes;

90. insiste sur la nécessité de réglementer au niveau de l'Union la vente, la fourniture, le transfert et l'exportation à des pays tiers d'équipements ou de logiciels principalement destinés à être utilisés pour la surveillance ou l'interception de l'Internet et des communications téléphoniques; insiste sur la nécessité impérieuse d'éviter que des entreprises de l'Union n'exportent de tels biens à double usage vers des régimes antidémocratiques, autoritaires et répressifs;
90. Stresses the need to regulate at the EU level the sale, supply, transfer and export to third countries of equipment or software intended primarily for the monitoring or interception of the internet and of telephone communications; stresses the urgent need to prevent EU companies from exporting such dual-use items to non-democratic, authoritarian and repressive regimes;

92. se félicite de la ligne de conduite coordonnée adoptée par l'Union lors de la négociation du traité sur le commerce des armes, dont l'issue a été positive; invite les États membres à ratifier promptement ce traité afin de permettre son entrée en vigueur, après l'approbation du Parlement; demande que la compétence concernant les règles régissant les exportations d'armes et d'équipement ou de logiciels principalement destinés à être utilisés pour la surveillance ou l'interception de l'Internet et des communications téléphoniques sur les réseaux mobiles ou fixes soit entièrement transférée à l'Union européenne;
92. Welcomes the EU’s coordinated approach during the negotiation of the Arms Trade Treaty, which resulted in a successful outcome; calls on the Member States to ratify the Treaty expeditiously so that it can enter into force, following the consent of Parliament; calls for competence in respect of the rules governing exports of arms and of equipment or software intended primarily for the monitoring or interception of the internet and of telephone communications on mobile or fixed networks to be fully transferred to the EU;

93. se félicite de la ligne de conduite coordonnée adoptée par l'Union lors de la négociation du traité sur le commerce des armes, dont l'issue a été positive; invite les États membres à ratifier promptement ce traité afin de permettre son entrée en vigueur, après l'approbation du Parlement; demande que la compétence concernant les règles régissant les exportations d'armes et d'équipement ou de logiciels principalement destinés à être utilisés pour la surveillance ou l'interception de l'Internet et des communications téléphoniques sur les réseaux mobiles ou fixes soit entièrement transférée à l'Union européenne;
93. Welcomes the EU’s coordinated approach during the negotiation of the Arms Trade Treaty, which resulted in a successful outcome; calls on the Member States to ratify the Treaty expeditiously so that it can enter into force, following the consent of Parliament; calls for competence in respect of the rules governing exports of arms and of equipment or software intended primarily for the monitoring or interception of the internet and of telephone communications on mobile or fixed networks to be fully transferred to the EU;

Les modifications concernent l'ajout d'une interdiction de vente, de fourniture, de transfert ou d'exportation d'équipements ou de logiciels principalement destinés à être utilisés pour la surveillance ou l'interception, par le régime iranien, des communications Internet et téléphoniques via des réseaux mobiles ou fixes en Iran.
The amendments concern the inclusion of a prohibition on the sale, supply, transfer or export of equipment or software intended primarily for use in the monitoring or interception by the Iranian regime of the Internet and of telephone communications on mobile or fixed networks in Iran.

8. soutient résolument l'adoption par l'Union de nouvelles sanctions à l'encontre du régime syrien, notamment l'interdiction de l'exportation d'équipements, de technologies et de logiciels essentiels, destinés à la surveillance d'Internet et des communications téléphoniques par le régime syrien; souligne la nécessité pour l'Union de mettre au plus tôt ces mesures restrictives en œuvre et de faire en sorte que ces sanctions ne puissent affecter, directement ou indirectement, les populations civiles qui ont vu se dégrader profondément leurs conditions de vie ces derniers mois;
8. Strongly supports the adoption of new EU sanctions against the Syrian regime that include the ban on export of key equipment, technology and software intended for use in the monitoring of internet and telephone communications by the Syrian regime; underlines the need for the EU to implement those restrictive measures as soon as possible and to find ways so that these sanctions do not hit or affect directly or indirectly the civilian population whose daily life has been deeply deteriorating over the last months;

La directive concerne une gamme très large de produits (réactifs, matériaux de contrôle, appareils, instruments, logiciels, etc.) destinés à être utilisés in vitro dans l'examen d'échantillons provenant du corps humain (y compris les dons de sang et de tissus) dans le but de donner un diagnostic médical.
The Directive concerns a very wide range of products (reagents, control materials, apparatus, instruments, software etc.) intended to be used in vitro for the examination of specimens from the human body (including blood and tissue donations) for the purpose of providing a medical diagnosis.

- 2 - LA COMMISSION LANCE UN PROGRAMME DESTINE AU DEVELOPPEMENT ET A L'AJUSTEMENT DE LA REGION CORSE Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission a approuvé un concours de 64 millions d'écus(1) pour un programme opérationnel destiné à favoriser le développement et l'ajustement de la région Corse (zone de l'objectif 1) durant la période 1990-1993.
- 2 - COMMISSION LAUNCHES A PROGRAMME FOR THE DEVELOPMENT AND STRUCTURAL ADJUSTMENT OF CORSICA On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has approved aid totalling ECU 64 million1 for an operational programme to further the development and structural adjustment of Corsica (Objective 1 region) over the period 1990-93.

AUTORISATION D'ENGAGEMENT GLOBAL Projets et actions de 35 000 000 d'écus - SUBVENTION coopération technique 6ème FED destinés à développer le commerce et les services, y compris le tourisme, en faveur des Etats ACP et des territoires d'outre-mer Le projet prévoit des programmes et des opérations de coopération technique destinés à développer le commerce, les services et le tourisme, à l'exception de la participation à des foires et à des expositions.
OVERALL COMMITMENT AUTHORIZATION Technical cooperation schemes 35.000.000 ECU - GRANT and operations to develop trade SIXTH EDF and services, including tourism, for the benefit of the ACP States and OCT The project aims in technical cooperation schemes and operations to develop trade, service and tourism except participation in fairs and exhibitions.