Vertaling van "logiciel existait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
desktop publishing program | dtp-software package program

développeur de logiciels | développeuse de logiciels | développeur de logiciels/développeuse de logiciels | développeur logiciels
application programmer | solutions developer | application developer | software developer

logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]
software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]

conceptrice de logiciels | conceptrice-architecte logiciel | concepteur de logiciels/conceptrice de logiciels | concepteur-architecte logiciel
application architect | software designer | software architect | software architects

gérante de magasin de produits logiciels et multimédias | responsable de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias/gérante de magasin de produits logiciels et multimédias
computer software and multimedia storekeeper | software shop manager | computer software and multimedia shop manager | computer software and multimedia store manager

éditeur de logiciels | éditeur de logiciels indépendant | vendeur indépendant de logiciels | ISV [Abbr.]
independent software vendor | ISV [Abbr.]

didacticiel | logiciel éducatif | logiciel éducatique | logiciel pédagogique
educational package | educational software | teachware

piratage informatique [ copie illicite de logiciel | détournement de logiciel | intrusion informatique | piratage de logiciels ]
computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]

logiciel libre [ logiciel ouvert ]
open source software [ FOSS | free and open source software | OSS [acronym] ]

logiciel de CAO/FAO
Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, nous avons découvert que les moteurs de recherche—c'est comme cela qu'on appelle les logiciels—qui permettent d'avoir accès à l'information n'étaient pas adaptés au français et que des gens interrogeaient l'Internet en français et se faisait répondre qu'il n'existait rien.
Second, we found out that the software which gives you access to information was not adapted to French and that people making a query in French on the Internet were told that nothing existed to answer their query.

Avant de me lancer dans la politique, je m'occupais de logiciels et, à l'époque, dans les années 80, il n'existait pas beaucoup de systèmes sur mesure de manipulation de données et ainsi de suite.
I've been a software systems guy before politics, and at that time, in the eighties, custom systems were not very available on data manipulations and so on.

Si un outil ou un logiciel existait, cela nous donnerait un bon coup de main dans la préparation de la documentation qui doit être présentée au conseil, qui serait de la même qualité que celle qui est présentée en anglais.
If we had a tool or a program, it would be extremely helpful in preparing the documentation to submit to council, which would be of the same quality as the documents that we submit in English.

L'enquête détaillée de la Commission a montré qu'il existait des marchés distincts pour les logiciels RH et SGF à «haute fonctionnalité» achetés par les grandes entreprises complexes, qui ont des exigences élevées en matière de performances et d'assistance.
The Commission’s detailed investigation established that there are separate markets for “high-function” HR and FMS software purchased by large and complex enterprises which require high standards of performance and support.

Après une enquête détaillée, la Commission est parvenue à la conclusion qu'il n'existait pas de preuves suffisantes attestant que l'opération nuirait à la concurrence, compte tenu notamment du fait que les grandes entreprises complexes (opérant souvent à l'échelle internationale) qui utilisent ces logiciels pour automatiser leurs systèmes de gestion financières et leurs processus de gestion des ressources humaines peuvent s'adresser à des fournisseurs autres qu'Oracle, PeopleSoft et SAP AG pour satisfaire leurs besoins.
After a detailed probe, the Commission has concluded that there is an absence of sufficient evidence of competitive harm especially in view of the fact that large and complex companies (often with multinational activities) that use the software to automate their financial management systems and their human resource processes have other suppliers to serve their needs beside Oracle, PeopleSoft and SAP AG.