Traduction de «logiciel des véhicules street view » (Français → Anglais) :

Comme le comité le sait, Google a découvert en mai qu'il avait, par erreur, inclus dans le logiciel des véhicules Street View des instructions qui recueillaient des échantillons des données utiles Wi-Fi, c'est-à-dire des renseignements transmis sur des réseaux Wi-Fi ouverts et non protégés.
As this committee is well aware, in May, Google disclosed that we had mistakenly included code in the software on our Street View cars that collected samples of Wi-Fi payload data—information that was sent over open, unencrypted Wi-Fi networks.

L'enquête a révélé que les véhicules de Google Street View avaient indûment recueilli des renseignements personnels tels que des adresses électroniques, courriels, noms d'utilisateur, mots de passe, numéros de téléphone et adresses civiques.
The investigation found that Google's Street View cars had inappropriately collected personal information, such as e-mails, user names, passwords, phone numbers, and addresses.

Un de mes électeurs était dans une position assez délicate lorsque le véhicule de Street View est passé dans sa rue; il me l'a signalé.
I had one constituent who was in a very awkward position when the Street View vehicle drove by; he reported that to me.