Traduction de «loger les canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loger contre rémunération | loger à titre lucratif | héberger contre rémunération
accommodate for commercial gain

utiliser l'atmosphère comme déversoir pour y loger les émissions anthropiques [ utiliser l'espace que représente l'atmosphère pour y loger les émissions anthropiques ]
secure atmospheric space for human emissions

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

loger
to accomodate

loger des marchandises dans un véhicule de transport de fret
ensure cargo is positioned correctly in freight transport vehicle | position cargo in freight transport vehicle | accommodate cargo in freight transport vehicle | ensure freight is positioned correctly in cargo transport vehicle

héberger | loger
house, to

Se loger à bon compte: guide sur le logement abordable grâce à l'autoconstruction collective
Housing Ourselves Affordably: A Guide to Affordable Housing Through Collective Self-help

loger gratuitement
accommodate free of charge

Mai$on en banque : accumuler des actifs pour mieux se loger
Home$ave: Building Investments in Housing Assets

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À un moment donné, près de 30 000 d'entre elles servaient à loger une famille à faible revenu, mais le retrait de l'aide fédérale au fil du temps a réduit la capacité de loger les Canadiens à faible revenu de manière abordable et efficace.
At one time, close to 30,000 of those homes housed lower-income families, but the withdrawal of federal assistance to the co- ops over time has reduced the capacity to house lower-income Canadians affordably and effectively.

Le gouvernement ne devrait-il pas revenir aux besoins fondamentaux, c'est-à-dire comment vêtir, nourrir et loger les Canadiens les plus pauvres?
Should the government not be turning once again to basic needs, to what must be done to find clothing, food and shelter for the poorest Canadians?

Depuis plus d'une trentaine d'années, les coopératives jouent un rôle clé quand il s'agit de loger les Canadiens de manière abordable dans des collectivités fortes. Elles peuvent jouer un rôle important dans la solution à long terme qu'il faut apporter aux problèmes que pose la crise du logement au Canada.
For more than 30 years, co-ops have played a key role in housing Canadians affordably in strong communities, and they can play an important part in the long-term solution to Canada's housing crisis.

Comment le gouvernement peut-il justifier de prendre 200 millions de dollars à la SCHL, qui est censée aider à loger des Canadiens alors que des milliers de Canadiens sont forcés de vivre dans des refuges chaque soir?
How can the government possibly justify taking $200 million out of CMHC that is charged with helping house Canadians while thousands of Canadians are forced to sleep in shelters each night?

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, outre les 2 milliards de dollars, le gouvernement a affecté 1 million de dollars par année au PAREL en vue de réparer et d'améliorer le parc actuel de logements, afin que nous puissions loger les Canadiens dans le besoin.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, besides the $2 billion, the government has been putting $1 million a year into the RRAP program to improve and repair the existing housing stock so we can house needy Canadians.