Traduction de «logements rénovés équipés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

logements et équipements collectifs
housing and community amenities

logement et équipement pour porcs
swine housing and equipment

Secrétaire d'Etat au Logement, à l'Amenagement du Territoire et à l'Environnement, charge du Logement et de la Rénovation urbaine
State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development

amélioration des maisons [ amélioration de maisons | rénovation des maisons | rénovation de maisons | améliorations domiciliaires | amélioration du logement ]
home improvement

Programme de rénovation et de modernisation des logements sociaux
Social Housing Renovation and Retrofit Program

ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé du logement et de la rénovation urbaine
Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal

président du Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement (1) | chef du Département de l'équipement (2) | chef du Département de la gestion du territoire (3) | chef du Département des infrastructures (4) | directeur des Travaux publics (5)
Head of the Department of Planning | Director of Planning

présidente du Département de l'aménagement, de l'équipement et du logement (1) | cheffe du Département de l'équipement (2) | cheffe du Département de la gestion du territoire (3) | cheffe du Département des infrastructures (4) | directrice des Travaux publics (5)
Head of the Department of Planning | Director of Planning

équipement du logement
housing equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les actions proposées pourraient accroître le nombre de logements rénovés équipés de fenêtres plus performantes et mieux isolés, permettant aux ménages de faire des économies de chauffage et de réduire leur consommation d’énergie ainsi que leurs émissions directes et indirectes de gaz à effet de serre.
For example, the proposed actions would increase the current rates of home refurbishment that use better performing windows and improved insulation, thus enabling households to reduce energy consumption, the direct and indirect green house gas emissions and save in heating.

Cette aide a consisté à distribuer des équipements de première nécessité (matelas et couvertures, matériel de base pour cuisiner et se chauffer) aux familles vivant dans des logements provisoires installés dans les préfectures de Miyagi, d'Iwate et de Fukushima, ainsi qu'à fournir du matériel contribuant notamment à la rénovation d'écoles et de crèches locales.
Aid consisted in the distribution of non-food relief items (mattresses and blankets, basics household for cooking and heating purposes) to the families living in temporary shelters in the Miyagi, Iwate, and Fukushima prefectures as well as in the provision of material to e.g. help renovate local schools and kindergartens.

Cette aide a consisté à distribuer des équipements de première nécessité (matelas et couvertures, matériel de base pour cuisiner et se chauffer) aux familles vivant dans des logements provisoires installés dans les préfectures de Miyagi , d'Iwate et de Fukushima, ainsi qu'à fournir du matériel contribuant notamment à la rénovation d'écoles et de crèches locales.
Aid consisted in the distribution of non-food relief items (mattresses and blankets, basics household for cooking and heating purposes) to the families living in temporary shelters in the Miyagi , Iwate, and Fukushima prefectures as well as in the provision of material to e.g. help renovate local schools and kindergartens.

En outre, l’expérience des réseaux actifs dans la prévention de la délinquance juvénile et urbaine prouve que toutes les activités sociales destinées à améliorer l’environnement, le travail sur les espaces publics, la rénovation des parcs, le nettoyage des rues, la politique de logement, les équipements et les services d’action sociale, contribuent à une politique active et durable de prévention de la criminalité juvénile.
Moreover, the experience of networks operating in juvenile and urban crime prevention activities proves that all social activities to improve the environment, such as work on public spaces, renovation of squares, lighting, street cleaning, housing policy, facilities and social action services, contribute to an active and long-lasting crime prevention policy for young people.

Cela dit, nous estimons que les Fonds structurels peuvent jouer un rôle important en soutenant des projets intégrés visant à promouvoir des logements sociaux, publics ou à caractère coopératif, destinés soit à être vendus, soit à être loués à des prix abordables, et dotés d’équipements sociaux subventionnés ayant pour objectif d’encourager la rénovation urbaine, la cohésion sociale et la promotion d’un développement urbain durable.
That being said, we feel that the Structural Funds can play a relevant role in supporting integrated projects to foster social, public or cooperative housing, either for acquisition or for rent at affordable rates, with subsidised social facilities aimed at urban renewal, social cohesion and the promotion of sustainable urban development.