Il est intéressant de constater que, dans 18,6 p. 100 des habitations établies dans les réserves, on compte plus d'une personne par pièce, pendant que, dans l'ensemble du Canada, ce taux se chiffre à 1,7 p. 100. En outre, au cours des dix prochaines années au moins, on s'attend à ce que de nouvelles familles continuent de se former à un rythme de 4 500 par an, tandis qu'on évalue à seulement 2 600 par année le nombre moyen de logements mis en chantier au cours des cinq dernières années.
It's interesting to point out that 18.6% of dwellings on reserve have more than one person per room, compared to 1.7% in Canada as a whole. Indeed, new family formations are expected to continue at a rate of 4,500 per year for at least the next 10 years, while construction starts have averaged only 2,600 each year over the past five years.
