Vertaling van "logements locatifs construits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur le marché locatif [ Rapport sur les logements locatifs ]
Rental Market Report

logements locatifs [ immeubles locatifs ]
rental housing

logement locatif | logements à louer
rental housing

ensemble locatif | parc locatif | stock de logements locatifs
rental housing stock

parc locatif [ stock de logements locatifs ]
rental housing stock

logement locatif
rented accommodation | tenement

logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif
reduced-rent accommodation | subsidised housing

logement construit aux termes d'un contrat
contracted home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie du problème réside dans le fait que depuis 2006, il n'y a eu à peu près aucune augmentation du nombre de logements locatifs construits à cette fin à Toronto. C'est ce qu'on peut lire dans le rapport intitulé Toronto's Vital Signs Report 2013: seulement 1 800 unités ont été construites dans toute la région du Grand Toronto, et seulement 810 dans la ville de Toronto elle-même, qui accueille 100 000 nouveaux habitants chaque année.
Part of the problem is that there has been virtually no growth in new purpose-built rental housing in Toronto since 2006, according to “Toronto's Vital Signs Report 2013”, with just 1,800 units across the entire GTA and only 810 in the city of Toronto itself, this in a city that welcomes 100,000 new residents every year.

Au cours des dix prochaines années, les besoins en logements locatifs construits sur mesure vont dépasser les 50 000 unités par année. Or, nous ne construisons en moyenne qu'entre 15 000 et 20 000 unités par année.
Over the next decade, the need for purpose-built rental accommodation is going to exceed 50,000 units per year, and we have been averaging 15,000 to 20,000 units per year.

À Saskatoon, la Ville encourage la construction d'immeubles locatifs en offrant une subvention de 5 000 $ pour chaque logement locatif construit, en plus d'un crédit d'impôt progressif sur cinq ans.
In Saskatoon, the city encourages the construction of rental properties by offering a $5,000 subsidy for every rental unit built, in addition to a progressive tax credit over five years.

Au même moment, la SCHL offre une réduction supplémentaire de 15 p. 100 sur les primes des logements locatifs abordables construits grâce au Centre du partenariat de la SCHL. Elle offre également une exonération complète des primes des projets de logements locatifs financés par l'entremise des initiatives fédérales de logement abordable, qui ont été conçues afin de venir en aide à ceux qui en ont le plus besoin (1355) [Français] Pour stimuler la production de logements locatifs abordables, la SCHL a par ailleurs apporté plusieurs assouplissements à l'assurance hypothécaire pour immeubles locatifs, au cours des derniers mois, en autorisant entre autres l'octroi de prêts à valeur élevée dans ce segment; en réduisant les primes d'assurance hypothécaire pour les immeubles locatifs et en accordant plus de latitude aux emprunteurs par rapport aux flux de trésorerie, aux avances consenties et aux conditions de remboursement.
At the same time, the CMHC has introduced a further 15% premium reduction on affordable rental housing developed through the CMHC's partnership centre, as well as a full waiver of premiums for rental housing projects funded under the federal affordable housing initiatives which were designed to serve those in greatest need (1355) [Translation] To stimulate construction of affordable rental housing, the CMHC has also made several improvements to rental property mortgage insurance in recent months by permitting, among other things, high value loans in this sector; by reducing mortgage insurance premiums for rental properties; and by providing more leeway to borrowers in terms of cash flow, cash advances and conditions of repayment.

On construit peu de logements locatifs, ce qui entraîne une pénurie de ce genre de logements et une diminution des normes de logement, et le stock important de logements locatifs antérieur à la loi de 1971 vieillit, vieillit rapidement, surtout dans les régions où il y a contrôle des loyers et où il faudrait des investissements considérables dans la rénovation et l'amélioration.
Little rental housing is being built, which is in turn causing a rental housing shortage and declining housing standards, and the large stock of rental housing that predates the 1971 tax law changes is aging, and aging quickly, particularly in areas where there's rent control, and it requires major investment in renovation and upgrading.