Vertaling van "logements en cisjordanie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Palestinien de Cisjordanie [ Palestinienne de Cisjordanie ]
West Bank Palestinian

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip

Cisjordanie et bande de Gaza | Cisjordanie et Gaza
West Bank and Gaza Strip

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

Appel d'urgence de 1996 pour Israël, la Cisjordanie, Gaza et le Liban
1996 Emergency Appeal for Israel, the West Bank, Gaza and Lebanon

Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza [ Accord intérimaire israélo-palestinien | Oslo II ]
Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip [ Israeli-Palestinian Interim Agreement | Interim Agreement | Oslo 2 | Oslo II | Taba ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant qu'Israël a annoncé des plans pour la construction d'environ 3 000 nouveaux logements en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est;
A. whereas Israel has announced plans for the construction of approximately 3 000 new housing units in the West Bank, including in East Jerusalem;

1. condamne l'annonce, par le gouvernement israélien, de la construction de quelque 3 000 nouveaux logements en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est;
1. Condemns the Israeli Government’s announcement regarding the construction of approximately 3 000 new housing units in the West Bank, including in East Jerusalem;

A. considérant que le gouvernement israélien a annoncé la construction d'environ 3 000 nouveaux logements en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est;
A. whereas the Israeli Government has announced the construction of approximately 3 000 new housing units in the West Bank, including in East Jerusalem;

12. demande, en particulier, une initiative commune des États-Unis et de l'Union européenne pour convaincre le gouvernement israélien de revenir sur sa décision d'accélérer la construction de 2000 logements en Cisjordanie et de geler le remboursement des droits de douane à l'Autorité palestinienne en réponse à l'adhésion de la Palestine à l'UNESCO;
12. Calls, in particular, for an EU-US common initiative in order to persuade the Israeli Government to reverse its decision to speed up the construction of 2000 units in the West Bank and to withhold the customs receipts it owes to the Palestinian National Authority as a response to the admission of Palestine to UNESCO;

invite les États-Unis et l'Union européenne à respecter leurs promesses et à tenir leurs engagements, en faisant tous les efforts nécessaires pour que la reprise du processus de paix respecte le calendrier annoncé par le Quartet et aboutisse à un règlement global durable prévoyant un État palestinien viable aux côtés de l'État d'Israël à l'intérieur de frontières sûres et reconnues; demande, en particulier, une initiative commune des États-Unis et de l'Union européenne pour convaincre le gouvernement israélien de revenir sur sa décision d'accélérer la construction de 2000 logements en Cisjordanie et de geler le remboursement des droits de douane à l'Autorité palestinienne en réponse à l'adhésion de la Palestine à l'UNESCO;
5. Underlines, in this regard, that the solution of the Israeli-Palestinian conflict is crucial for the stability and the peaceful development of the whole region; calls on the US and the EU to deliver on promises and commitments, making all the necessary efforts so that the resumption of the peace process respects the timetable announced by the Quartet and brings about a lasting comprehensive settlement that foresees a viable Palestinian state living side-by-side with the state of Israel with secure and guaranteed borders; calls, in particular, for a EU-US common initiative in order to convince the Israeli government to reverse its decision to speed up the construction of 2000 units in the West Bank and to withhold the customs receipts it owes to the Palestinian National Authority as a response to the admission of Palestine to UNESCO;

Les projets faisant l'objet du financement comportent des améliorations d'infrastructure (sentiers, canaux d'évacuation et routes) dans les camps et villages le plus affectés par la crise en Cisjordanie ainsi que la construction d'abris dans la bande de Gaza où de nombreux logements ont été détruits au cours des combats.
The projects being funded include infrastructure improvements (paths, drains and roads) in camps and villages most affected by the crisis in the West Bank, and shelter construction in the Gaza Strip where many homes have been destroyed in the fighting.

En décembre 1992, la Communauté a approuvé l'envoi, par l'intermédiaire de l'UNRWA, de 6 millions de tonnes de farine de blé aux réfugiés de Gaza et, en juin 1993, l'envoi de 6 000 tonnes de farine de blé, 600 tonnes de riz et 600 tonnes de sucre aux réfugiés et non-réfugiés de la bande de Gaza. 4. Projets en préparation avant la fin de 1993 (Cisjordanie et Gaza) Evacuation des déchets solides à Rafa et dans la ville de Gaza Eaux usées dans la bande de Gaza Universités et collèges (Cisjordanie et Gaza) Assistance technique et études Mise en place d'un organisme public de radio-télévision locale Diverses infrastructures (énergie, transports et communications) Réseaux de coopération (gouvernements locaux, universités et médias) Coopération économique dans le secteur privé Aide au processus électoral Aide humanitaire Par ailleurs, le programme de logement en cours sera accéléré, ce qui conduira à la création de davantage d'emplois.
In December 1992 the Community approved 6,000 T of wheat flour for the Gazan refugees through UNRWA and in June 1993 an additional amount of 6,000 T of wheat flour, 600 T of rice and 600 T of sugar were approved for refugees and non-refugees of the Gaza Strip. 4. Projects already under preparation before the end of 1993 for Gaza and the West Bank Solid waste disposal in Rafa and Gaza City Sewerage in Gaza Strip Universities and Community Colleges, West Bank Gaza Technical assistance and studies Establishment of local public TV and radio authority Various infrastructures (energy, transport and communications) Cooperation networks (local governments, universities and media) Economic co-operation in the private sector Support for the electoral process Humanitarian aid The current housing programme will also be accelerated, leading to increased job creation.