Traduction de «logements abordables verse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement à prix abordable [ logement abordable ]
affordable housing

Moyens novateurs de produire des logements abordables: résultats d'une enquête nationale auprès des producteurs de logements: rapport final
New Ways to Create Affordable Housing: Results of a National Survey of Housing Providers: Final Report

Housing Operations [ Activités relatives au logement | Programmes de logements abordables ]
Housing Operations [ Affordable Housing Programs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Logements pour les aînés à faible revenu — Un financement ciblé de 400 millions de dollars sur deux ans pour la construction d'unités d'habitation pour les aînés à faible revenu. Les fonds seront versés par l'entremise de l'Initiative en matière de logement abordable et les coûts seront partagés avec les provinces et les territoires.
Housing for Low-Income Seniors. $400 million over two years in targeted funding for the construction of housing units for low-income seniors, delivered through the Affordable Housing Initiative and cost-shared with the provinces and territories.

Aux termes de cette initiative, le gouvernement fédéral, par l’intermédiaire de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, en partenariat avec les provinces et territoires, verse des contributions afin d’augmenter l’offre de logements abordables.
Under the initiative, the federal government, through Canada Mortgage and Housing Corporation, provides contributions to increase the supply of affordable housing, in partnership with the provinces and territories.

Le budget ne propose pas de solution fondamentale, à long terme, à la crise du logement abordable, et les fonds consacrés au logement sont souvent versés à la province, sans qu'aucun compte sur l'usage qui en est fait ne soit demandé.
The budget does not contain the kinds of long range fundamental solutions to our affordable housing crisis and money that has been earmarked for housing is often flowed through the province with no accountability measures put into that flow through of money.

Question n 47 Mme Olivia Chow: Relativement au projet de loi C-13, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 2 mai 2006 (Loi d’exécution du budget), selon lequel seulement 1,4 milliard de dollars des 1,6 milliard de dollars prévus par le projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements, adopté en 2005, ont été versés pour les logements abordables, où sont passés les 200 millions de dollars manquants prévus par le projet de loi C-48 pour les logements abordables?
Question No. 47 Ms. Olivia Chow: With respect to Bill C-13, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on May 2, 2006 (Budget Implementation Act), which only allocates $1.4 billion of the $1.6 billion allocated in Bill C-48, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, adopted in 2005, for affordable housing, what has happened to the remaining $200 million in affordable housing funding secured in bill C-48?

La ville de London a investi deux millions de dollars environ dans de nouveaux logements abordables, verse 12 millions supplémentaires chaque année aux programmes existants et a élaboré un cadre local, qui ressemble beaucoup à celui de Toronto, de Vancouver et d'autres villes.
The City of London has put in approximately $2 million for new affordable housing, an additional $12 million every year on existing programs, and has developed a local framework, much like that of Toronto and Vancouver and others.