Vertaling van "logements abordables figure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement à prix abordable [ logement abordable ]
affordable housing

Moyens novateurs de produire des logements abordables: résultats d'une enquête nationale auprès des producteurs de logements: rapport final
New Ways to Create Affordable Housing: Results of a National Survey of Housing Providers: Final Report

Housing Operations [ Activités relatives au logement | Programmes de logements abordables ]
Housing Operations [ Affordable Housing Programs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les éléments du budget de 2013 qui figurent pour la première fois dans le Budget des dépenses, il y a deux exemples : 253,1 millions de dollars pour l'investissement dans le logement abordable à la SCHL, je crois, et un montant de 70 millions de dollars pour le logement au Nunavut.
For Budget 2013 items appearing for the first time in the estimates, there are two examples: $253.1 million for investment in affordable housing that I believe is with CMHC, with $70 million specific for housing in Nunavut.

Le nom de 700 personnes figure sur la liste d'attente du service de logement de Calgary et la liste d'attente de Calhome Properties qui offre des logements abordables est longue de plus de 1 200 noms.
The Calgary Housing Authority has a waiting list of 700, and Calhome Properties has a waiting list of over 1,200 for affordable housing.

Des 156 358 ménages qui figurent sur une liste d'attente, un cinquième se composent d'un aîné et un tiers sont des familles avec des enfants. Comme l'Ontario ne compte que 260 000 logements sociaux, l'attente pour ce type de logement abordable est longue.
Of the 156,358 households on that waiting list, over one-fifth were seniors, one-third were families with children and, as Ontario has only 260,000 social housing homes, it takes a long time to gain access to this affordable housing.

Le manque de logements abordables figure parmi les raisons les plus pressantes pour lesquelles les femmes reprennent des relations abusives.
Lack of permanent affordable housing is one of the most compelling reasons women return to abusive relationships.

Cela dit, et sachant que M. Martin a besoin de votre aide, j'espère et j'ai bonne confiance que, parmi vos autres recommandations, vous demanderez que le logement abordable figure en tête des priorités du gouvernement en matière de politique sociale.
With that in mind, and knowing that Mr. Martin needs your help, I am hopeful and confident that, among your other recommendations, you're going to recommend that affordable housing be a first social policy priority of the government.