Vertaling van "logement que celui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

besoin de logement
housing need

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sans-abrisme est un problème multidimensionnel qui requiert des approches intégrées et globales, touchant aussi bien le domaine du logement que celui de la santé (notamment mentale) que celui de l'emploi, de la formation, de la justice et de la protection sociale.
Homelessness is a multidimensional problem which calls for an integrated and holistic approach straddling a number of domains, not only housing but also health (especially mental health), employment, training, justice and social protection.

En Suède, une commission a été chargée de mener une enquête pour formuler ensuite des propositions sur les moyens d'améliorer la concurrence dans le secteur de la construction de logements et celui des matériaux de construction.
In Sweden, a commission of inquiry has been assigned to investigate and come up with proposals on how to improve competition in the housing construction and building materials sectors.

Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui du logement, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.
A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including housing, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.

Un élément essentiel de la prévision mentionnée dans notre RPM de juillet, et qui demeure très valable, tient à l'idée que nous avions prévu que la demande passerait du secteur public au secteur privé, et du secteur du logement à celui de l'investissement commercial au cours de la période s'étendant de la récession à la reprise initiale.
Central to our forecast in the July MPR, and an element of the forecast that still very much holds, is the idea that we expected a rotation in demand from the public sector to the private sector and from the housing sector to business investment during the period from the recession through to the initial recovery.

Lorsqu’un logement est mis à disposition par l’employeur ou par l’intermédiaire de celui-ci, le loyer ne devrait pas être excessif par rapport à la rémunération nette du travailleur saisonnier et par rapport à la qualité du logement, le loyer versé par le travailleur saisonnier ne devrait pas être automatiquement déduit de son salaire, l’employeur devrait fournir au travailleur saisonnier un contrat de location ou un document équivalent précisant les conditions de location du logement et l’employeur devrait veiller à ce que le logement soit conforme aux normes générales en vigueur dans l’État membre concerné en matière de santé et de sécurité.
Where the accommodation is arranged by or through the employer the rent should not be excessive compared with the net remuneration of the seasonal worker and compared with the quality of that accommodation, the seasonal worker’s rent should not be automatically deducted from his or her wage, the employer should provide the seasonal worker with a rental contract or equivalent document stating the rental conditions for the accommodation, and the employer should ensure that the accommodation meets the general health and safety standards in force in the Member State concerned.

Pour le principal programme de logement coopératif, celui financé en vertu de l'article 95, qui permet l'offre de 40 000 unités de logement, les subventions ont diminué avec la chute des taux d'intérêts.
In the largest co-op program, the section 95 program, which delivered 40,000 units, its subsidy declines over time as interest rates have declined.

En deux mots, un logement comme celui-là, au minimum, fournit au réseau une quantité annuelle d'électricité égale à la quantité qu'elle prélève sur le réseau.
The quick definition is simply that a net-zero-energy home, at a minimum, supplies to the grid an annual output of electricity that is equal to the amount of power purchased from the grid.

Je commencerai par l'affirmation selon laquelle la hausse du taux d'inoccupation et le succès que connaissent certains pans du marché du logement—surtout celui des propriétaires—comme vous l'a décrit l'Association canadienne des détaillants en quincaillerie, signifient que la crise du logement abordable en Ontario est terminée.
The first thing I want to emphasize is some of the discussion going on in Ontario that's suggesting that the higher vacancy rates and the success of some parts of the housing market, which you heard about from the Canadian Retail Hardware Association—and particularly of the ownership market—mean there really isn't an affordable housing crisis any more.

Il existe des conditions relatives à l'offre et à la demande de logements. L'offre et la demande se rencontrent sur le marché et elles déterminent le prix des logements et celui des hypothèques, et je ne puis vous dire dans quel sens ils iront.
These will intersect in the marketplace and will determine the price of the house and will determine the price of the mortgage, and I cannot tell you what direction they will go.