Vertaling van "logement pourrait apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société centrale d'hypothèques et de logement et apportant des modifications connexes
An Act to amend the National Housing Act and the Central Mortgage and Housing Corporation Act and to make other related amendments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, j'ai souligné le travail de l'organisme communautaire PAS de la rue, et j'en ai profité pour mentionner ce que le projet de loi de ma collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot sur la stratégie nationale du logement pourrait apporter aux personnes âgées qui vivent une situation de pauvreté et qui se retrouvent sans logement.
I also commended the work of the organization PAS de la rue, and I took the opportunity to discuss what the bill on a national housing strategy introduced by my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot could do for homeless seniors living in poverty.

Les Premières Nations ont commencé à réfléchir à une nouvelle façon d'aborder la question du logement dans les réserves et à se demander si l'occupant pourrait apporter une contribution, même petite.
As First Nations began to think about a new approach to on-reserve housing, they started to wonder if the occupant could contribute even a small amount.

Le gouvernement veut apporter des changements à la Loi nationale sur l'habitation et à la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement. On pourrait en déduire qu'il a décidé de prendre de réelles mesures pour améliorer la situation du logement au Canada.
When we think that the government is going to change the National Housing Act and the CMHC act, it could be implied that it has decided to take some initiative to improve the housing situation in Canada.

Il n'est pas évident, par exemple, que les tantes, les oncles et d'autres types de relations apparentées veulent être assujettis aux responsabilités qu'apporte la reconnaissance d'une relation qui pourrait être voulue par des colocataires—par exemple, des obligations de soutien si l'un quitte le logement partagé.
It's not clear that, for example, aunts and uncles and other kinds of relationships want to be subject to the responsibilities of relationship recognition that two lodgers would want to be subject to—for example, obligations of support if they moved out of their shared premises.

Mais si l’Europe voulait, elle pourrait apporter une aide suffisante pour permettre aux réfugiés de rentrer et à la population du Burundi de disposer de logements et de conditions de vie acceptables, de construire des infrastructures, des hôpitaux, des écoles, créant par là même des emplois.
However, if Europe wanted to, it could provide sufficient aid to allow the refugees to return, provide the Burundi people with acceptable housing and living conditions, and enable them to build infrastructures, hospitals and schools, thus creating jobs.

(236) Du fait des exonérations fiscales (impôt sur le capital, taxe professionnelle sur le capital d'exploitation et impôt sur les sociétés) dont bénéficie le secteur "Wfa" de la WestLB, les bénéfices de la Wfa augmentent (ou ses pertes diminuent), le Land risque moins de devoir apporter des capitaux supplémentaires pour l'aide à la construction de logements, et le capital net de la Wfa pourrait augmenter.
(236) The exemption from property tax, tax on business capital and corporation tax enjoyed by Wfa within WestLB boosts Wfa's profits (or reduces its losses), reduces the potential need for the Land to inject additional funds into housing promotion and could subsequently increase Wfa's net assets.