Vertaling van "logement pourraient aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer
Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y a des politiques fédérales qui pourraient aider la construction de logements abordables, je peux vous dire que vous aurez beaucoup d'appui de ce côté.
If there are any federal policies that would target affordable housing, I think you'd have a lot of support on this side.

Croyez-vous que les agences fédérales comme la Société canadienne d'hypothèques et de logement pourraient aider les municipalités à mettre en oeuvre des choses comme un développement axé sur le transport?
Do you think federal agencies such as the Canada Housing and Mortgage Corporation could assist municipalities in implementing things like transit-oriented development?

Il coupe les vivres aux programmes qui pourraient aider les Canadiens à trouver un logement abordable.
It has been cutting funds to these programs that would help provide affordable housing for Canadians.

Troisièmement, le gouvernement fédéral devrait travailler avec les gouvernements provinciaux et territoriaux pour les aider à financer une série de mesures que des organismes actifs dans le domaine de la santé mentale et auprès des sans-abri pourraient mettre en oeuvre, notamment des services de santé mentale, un soutien communautaire, le traitement des toxicomanies, l'aide à l'emploi et le logement. Ces mesures devraient aider les sans-abri canadiens à acquérir une plus grande autonomie personnelle et faciliterait leur réinsertion sociale.
Third, the federal government should work with the provincial and territorial governments to help them fund a series of measures to be delivered by organizations active in the mental health field and those working with homeless people, including the provision of mental health services, community support, addiction treatment, employment assistance and housing, to help homeless Canadians develop greater personal autonomy and facilitate their reintegration into society.

Cependant, aujourd'hui, le Bloc est prêt à s'associer avec eux pour qu'on n'ait pas un budget permettant de faire des changements qui pourraient aider en ce qui concerne le logement abordable.
However, today, the Bloc is prepared to join forces with them to obstruct a budget that would make changes that could help with affordable housing.