Traduction de «logement pour construire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

permis de bâtir | autorisation de construire | permis de construire
planning permission | building permit | construction permit

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

besoin de logement
housing need

logement acquis pour un usage personnel | logement à usage personnel | logement habité par le propriétaire
owner-occupied property

encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement
encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, nous avons tout récemment reçu des fonds de la Société canadienne d'hypothèques et de logement pour construire cinq nouveaux refuges.
For example, we recently received funding with Canada Mortgage and Housing Corporation to build five more shelters.

En ce qui a trait au problème de l'itinérance, nous avons prévu 1,9 milliard de dollars, sur les cinq prochaines années, pour améliorer des logements existants, construire de nouveaux logements abordables, et aider les sans-abri.
With respect to homelessness, we have committed $1.9 billion over the next five years to improve and build new affordable housing and to help the homeless.

Les ressources européennes doivent servir à améliorer les infrastructures techniques, à construire de nouveaux logements ou à rénover les logements existants, à offrir une meilleure éducation et à améliorer l’accès au marché du travail.
European resources must be used to improve the engineering infrastructure, build new homes or repair existing ones, provide better education and improve access to the labour market.

Construire de nouveaux logements et rénover les logements existants, améliorer l’accès aux infrastructures, ainsi qu’à l’éducation, aux soins de santé et à l’emploi, sont autant de solutions viables qui nous aideraient à atteindre notre objectif.
Building new houses and renovating existing ones, improving access to utilities, as well as education, healthcare and jobs, are viable solutions for enabling us to achieve our objective.

Dès lors, il est normal que tous les États membres puissent utiliser le Fonds européen de développement régional, le FEDER, pour construire des logements en faveur des Roms et assurer ainsi une solidarité effective entre les Européens.
Therefore, it is only right that all the Member States should be able to use the European Regional Development Fund, the ERDF, to build housing for the Roma and thus ensure true solidarity among Europeans.

Je pense que le règlement sur le FEDER doit être modifié pour permettre aux États d’employer ces fonds afin de remettre à neuf et de construire des logements destinés aux communautés marginalisées.
I think that the ERDF regulation must be amended to allow states to use these finances to refurbish and build housing for marginalised communities.

Il s'agit donc d'encourager les démarches contractuelles et territoriales entre les autorités responsables du financement des logements, celles qui délivrent les permis de construire et celles qui portent les dispositifs d'accompagnement social.
This means encouraging contractual and regional agreements between the authorities responsible for financing housing, for issuing building permits and for social support arrangements.

Le gouvernement britannique dit que nous devons construire un demi-million de maisons, principalement pour les acheteurs d’un premier logement et les acheteurs à bas salaires.
The British Government says we must build half a million houses, mostly for first-time buyers and lower-paid purchasers.

Ce comité essaie également d'éliminer les blocages administratifs et de construire des passerelles vers d'autres domaines politiques (santé, logement, formation, etc.).
It also aims at eliminating administrative blockages and at favouring the links with other policy areas (health, housing, training etc.)

On note dans ce rapport que le comité avait constaté un arriéré de logements à construire dans les réserves et il avait même souligné que les fonds manquaient pour rénover le parc de logements actuel.
In its report, the committee found there was a backlog in housing construction on reserves, and it also pointed out that there was a lack of funding to renovate existing units.