Vertaling van "logement nous reconnaissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons réalisé des investissements ciblés de grande ampleur dans des domaines prioritaires pour les Premières nations, notamment l'éducation, l'eau et le logement. Nous reconnaissons l'importance d'assurer la sécurité et la santé des communautés, et nous soutenons activement les Premières nations en planifiant des investissements stratégiques qui appuient des projets d'infrastructure répondant à ces besoins.
We have made significant, targeted investments in first nations priorities, including education, water and housing We recognize the importance of safe and healthy communities, and we are actively supporting first nations by strategically planning investments that will support infrastructure projects that address these needs.

En conclusion, nous n'avons rien contre le maintien du Fonds d'assurance hypothécaire de la SCHL, car nous reconnaissons le rôle essentiel que joue cette dernière dans le logement social.
In conclusion, we do not oppose the continued existence of CMHC's mortgage insurance fund and we agree that there is an important continuing role for CMHC in social housing.

Nous reconnaissons qu'il reste beaucoup à faire en dépit des progrès accomplis. Cependant, en travaillant avec les premières nations et d'autres partenaires du domaine du logement, et en mettant de l'avant des approches innovatrices telles que le Fonds pour les logements du marché destinés aux premières nations, nous améliorerons les conditions de logement dans les communautés des premières nations.
We realize that despite progress, much remains to be done; however, by working with first nations and other housing partners such as CMHC, and by moving forward with innovative approaches such as the first nations market housing fund, we are improving housing in first nations communities.

Par ailleurs, comme je l'ai dit tout à l'heure, il est important de cibler les Autochtones et, en ce sens, pour renforcer mon argument selon lequel nous devons aider les fournisseurs de logement existants, nous reconnaissons la nécessité de fournir des unités de logement aux Autochtones.
The other point is, as I said before, targeting Aboriginal people is important and in that sense, to spin out my point of supporting existing housing providers, we recognize Aboriginal delivery is needed of Aboriginal housing units.

Nous reconnaissons que beaucoup de logements ne sont pas à la hauteur, et nous allons prendre des mesures immédiates, mais nous allons également élaborer des plans à long terme.
We recognize that there is a lot of substandard housing. We are going to move immediately to fix that up, but we are also developing long range plans.