Vertaling van "logement ne pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

besoin de logement
housing need

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif
reduced-rent accommodation | subsidised housing

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus en plus de collectivités se mettent à les administrer comme s'il s'agissait de logements locatifs, mais malheureusement, la plupart des Premières Nations qui ont construit ces logements ont indiqué à leurs membres qu'ils pouvaient les occuper, mais elles n'ont pas nécessairement instauré de politiques en vertu desquelles des responsabilités en matière, par exemple, d'entretien, de rénovation et d'assurance, seraient déléguées aux occupants.
More and more communities are beginning to manage them like a rental unit, but unfortunately the majority of First Nations that built the home said to the member, ``You can occupy the home,'' but it didn't necessarily create a policy that transferred any responsibility to the occupant for things like maintenance, repairs and insurance.

9. rappelle que, selon certains chercheurs universitaires, en 2010, près de 9 % des citoyens européens, norvégiens et suisses (52,08 millions de personnes) ne pouvaient pas chauffer convenablement leur logement, note que la pauvreté énergétique touche particulièrement les nouveaux États membres et est le plus souvent due à la mauvaise isolation des habitations, et invite la Commission à examiner en détail les liens existant entre la promotion de l'efficacité énergétique, la pauvreté énergétique et la vulnérabilité des consommateurs; insiste pour que les économies réalisées grâce à l'efficacité énergétique se reflètent sur les factures des consommateurs;
9. Recalls that, according to some academic research, in 2010 close to 9 % of the citizens of the EU and of Norway and Switzerland (52,08 million people) could not heat their homes adequately; notes that fuel poverty is particularly severe in new Member States and is, in most cases, due to poorly insulated homes; calls on the Commission to examine in detail the links between EE promotion, fuel poverty and vulnerable consumers; stresses that savings made through EE measures must be passed on to consumers in reducing their bills;

Jusqu’à présent, les interventions dans le secteur du logement ne pouvaient avoir lieu que dans le cadre de projets de développement urbain liés à la rénovation de logements.
Up until now, interventions in the housing sector could only take place within the scope of urban-development projects relating to the renovation of housing.

Dans le passé, les États membres ne pouvaient pas tous utiliser les moyens du FEDER pour financer des projets en matière de logement pour les Roms et d’autres groupes minoritaires.
In the past, not all Member States could use ERDF money to fund housing projects for Roma or other minority groups.

La crise a illustré un énorme échec du marché, pas seulement dans le secteur financier, mais aussi dans le secteur du logement, et il est apparu très clairement que les forces du marché ne pouvaient à elles seules résoudre ces problèmes, non seulement pour ceux qui sont extrêmement pauvres, mais également pour des catégories plus larges de la population.
The crisis demonstrated an enormous market failure, not only in the financial sector but also in the housing sector, and it became very clear that market forces alone cannot resolve these problems, not only for the extremely poor, but also for larger groups of society.

En d’autres termes, étant donné que la grande majorité des communautés de ce type vivent en zone rurale et dans des abris, ces communautés ne pouvaient bénéficier de ce soutien accordé pour le remplacement de logements de mauvaise qualité.
In other words, given that the great majority of communities of this type live in rural areas and in shelters, such communities could not benefit from this support to replace poor quality housing.

L'élimination de l'itinérance, tout comme l'offre de logements abordables, permettra de réduire la facture des contribuables canadiens. Une étude publiée en 2006 pour la région du Grand Halifax a montré que les investissements dans les logements avec services de soutien pouvaient générer des économies de l'ordre de 41 p. 100 dans les coûts associés aux soins de santé, à l'utilisation des refuges, aux services de maintien de l'ordre et à d'autres services publics, en comparaison aux coûts associés aux services offerts aux personnes qui vivent dans la rue.
A 2006 study done for Metro Halifax found that investments in supportive housing could generate cost savings in health care, shelter use, policing, and other public services of up to 41% when compared with the costs of serving persons still living on the street.

En ce qui concerne les aspects de la mesure qui se limitent aux régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, la Commission a conclu qu'ils pouvaient être autorisés eu égard aux handicaps particuliers dont ces régions souffrent, au faible degré de distorsion de la concurrence, à la durée limitée du régime et aux effets favorables qui en sont attendus sur le marché du logement et le développement socio-économique.
For those parts of the measure that are restricted to areas suffering from a low standard of living or serious unemployment, the Commission has concluded that the measure can be approved in view of the particular handicaps, the limited degree of distortion of competition, the limited time frame, and the expected positive effects of the measure on the housing market and the socio-economic development.

On observe également une pénurie générale et grave de logements pour les patients souffrant de sclérose en plaques, bon nombre desquels pourraient demeurer plus indépendants s'ils pouvaient trouver des logements adaptés et si davantage de dispositifs de soutien, en termes de soins à domicile, de sécurité, de possibilités de soins de courte durée lorsque cela est nécessaire, etc., étaient disponibles.
There is also a severe shortage of housing generally for MS patients, many of whom could remain more independent if suitable accommodation were to be found, and more support facilities available in terms of home assistance, security, possibilities of short-term care when needed and so on.

Nos programmes étaient conçus pour aider les gens qui ne pouvaient pas se permettre un logement, lorsque les coûts du logement étaient à 30 p. 100. Les dernières données qui proviennent du recensement de 1996 indiquent que 1,7 million de foyers au Canada tombent dans cette catégorie et qu'ils sont définis comme ayant un besoin impérieux de logement.
Our programs were designed to help people who could not afford housing when housing costs were at 30 per cent. The last data comes from the 1996 census and indicates that 1.7 million households in Canada fall into that category and are defined as having a core housing need or problem.