Vertaling van "logement locatif privé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comprendre les activités d'investissement dans le logement locatif privé au Canada
Understanding Private Rental Housing Investment in Canada

logements locatifs [ immeubles locatifs ]
rental housing

Rapport sur le marché locatif [ Rapport sur les logements locatifs ]
Rental Market Report

logement locatif | logements à louer
rental housing

ensemble locatif | parc locatif | stock de logements locatifs
rental housing stock

logement locatif
rented accommodation | tenement

logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif
reduced-rent accommodation | subsidised housing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Aide à l'investissement et à la prise en charge éventuelle des risques locatifs pour les propriétaires privés qui s'engagent à louer le logement à des personnes à faibles ressources sur une certaine durée avec des montants de loyers plafonnés (France, Luxembourg).
- Aid for investment and to cover the possible rental risks incurred by private owners who undertake to rent accommodation to persons on low incomes for a certain duration and at capped rents (France, Luxembourg).

Les politiques fédérales en matière de logement favorisent largement la propriété ou le logement social, mais ne tiennent pas compte du secteur du logement locatif privé.
Federal housing policies support home ownership and social housing, but they ignore the private rental housing sector.

55. appelle les États membres à mener des politiques de logement fondées sur le principe de neutralité entre accession à la propriété, investissement locatif privé et logement social, dans le respect de la diversité des situations locales;
55. Calls on the Member States to pursue housing policies which are based on the principle of neutrality between home ownership, private rented accommodation and rented social housing, taking specific local circumstances into account;

Comment on le propose dans le projet de loi, la FCAPI appuie l'idée de fournir une aide financière à ceux qui, autrement, n'ont pas les moyens de louer un logement, pour qu'ils puissent se choisir un logement approprié, que ce soit sur le marché du logement locatif privé, dans le secteur des coopératives d'habitation ou dans les immeubles sans but lucratif.
As proposed in the bill, CFAA supports providing financial assistance for those who are otherwise unable to afford rental housing so that they can choose the appropriate housing for themselves, whether that be in the private rental market, in the co-operative housing environment, or in a not-for-profit building.

Réunir autour d'une même table toutes les parties intéressées, y compris le secteur du logement locatif privé, la communauté des associations à but non lucratif et d'autres, pour élaborer une stratégie nationale relative à l'habitation qui aide à créer les moyens nécessaires pour fournir un logement approprié à tous les Canadiens serait une excellente entreprise et, à vrai dire, une entreprise nécessaire.
Getting all interested parties, including the private housing sector, the non-profit community, and others around the table to develop a national housing strategy that helps to establish means to provide adequate housing to all Canadians would be a fine and, frankly, a necessary endeavour.

Même si ce gouvernement a beaucoup fait pour améliorer les refuges et les logements sans but lucratif, le secteur du logement locatif privé reste en crise.
While much has been done by this government to improve shelters and non-profit housing, the private sector rental industry remains in crisis.

Il s’agissait pour moi de souligner le cumul des handicaps dans les zones rurales - faiblesse des revenus des personnes, habitats dispersés et souvent vétustes, insuffisance de logements locatifs sociaux ou privés - et les enjeux en termes de revitalisation des territoires ruraux par l’accueil de nouvelles populations.
For me, it was a question of highlighting the combination of handicaps in rural areas – low personal incomes, scattered and often dilapidated housing, insufficient local authority or private rental accommodation – and the challenges in terms of revitalising rural territories through the arrival of new populations.

Dans le dernier recensement, on nous trace très bien la situation du logement locatif privé au Québec et au Canada.
In the last census, we get a very good picture of the rental housing situation in Quebec and Canada.