Vertaling van "logement dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des terrains pour notre avenir : Guide sur les fiducies foncières et le logement abordable au Canada
Land for Our Future: A Guide to Land Trusts and Affordable Housing in Canada

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

besoin de logement
housing need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bref, nous devons encourager la mise en place d'une société où nous conduisons des voitures propres, où nous produisons des déchets qui seront recyclés ou éliminés sans danger, où nous utilisons des sources d'énergie et des technologies qui n'entraînent pas de réchauffement planétaire, où les produits que nous fabriquons, depuis les ordinateurs jusqu'aux jouets pour bébés, ne répandent pas de substances chimiques dangereuses dans notre environnement, notre alimentation et notre organisme, et où nos activités commerciales, touristiques, agricoles et nos logements sont conçus pour protéger notre biodiversité, nos habitats et nos paysages.
In short, we need to encourage the development of a society where the cars we drive are clean, the wastes we produce are recycled or disposed of safely, the energy sources and technologies we use do not lead to global warming, the products we make, from computers to baby toys, do not disperse hazardous chemicals into the environment, our food and our bodies, and where our business, tourist, housing and agricultural activities are planned so as to protect our biodiversity, habitats and landscapes.

Les estimations montrent également que chaque tranche supplémentaire de 1 % d'économies d'énergie permettrait de réduire les importations de gaz de 2,6 %.[1]. 75 % de notre parc de logements présente une faible efficacité énergétique.
It has also been estimated that every additional 1% increase in energy savings cuts gas imports by 2.6%.[1] 75% of our housing stock is energy inefficient.

En 1996-1997, nous exploitions un tiers des logements et notre budget d'exploitation était d'environ 34 millions de dollars; la totalité de cette somme est retournée aux logements, mais le FRC ne reçoit rien de l'Agence.
We had one year, 1996-97, where we operated with a third of the housing and we operated around $34 million, and that all went back into the housing. The CRF isn't seeing any money from this housing agency.

Nous sommes donc bien au fait du rôle joué par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, et notre gouvernement, qui a fait des investissements record en matière de logement, a maintenu son engagement à cet égard, comme je l'expliquais tout à l'heure, dans le budget de 2013, en affectant 1,25 milliard de dollars de plus dans les investissements consacrés aux logements abordables.
We are well aware of the role that the Canada Mortgage and Housing Corporation plays. As I said earlier, our government, which has made record investments in housing, maintained that commitment by allocating an additional $1.25 billion for affordable housing in Budget 2013.

En plus des versements annuels de 1,7 milliard de dollars en subventions pour le logement social, notre gouvernement et les gouvernements des provinces et des territoires investissent conjointement 1,4 milliards de dollars sur trois ans dans le cadre d'un programme pour réduire le nombre de Canadiens ayant des besoins en matière de logement.
Over and above the $1.7 billion in annual social housing subsidies, our government and the provinces and territories are making a combined investment of $1.4 billion over three years in a range of programs to reduce the number of Canadians in housing need.

Notre éducation, les habitudes que nous avons acquises, notre nutrition, notre activité physique, notre environnement de travail et notre logement influencent notre santé.
Our upbringing, acquired habits, nutrition, exercise, working environment and housing all influence our health.

On peut dire que, devant le défi du logement des premières nations, la SCHL applique une stratégie en trois volets: premièrement, l’application de nos programmes d'aide au logement; deuxièmement, notre travail en matière de développement du potentiel des Autochtones; troisièmement, la facilitation des solutions axées sur le marché dans les réserves.
CMHC's strategy in approaching the challenge of housing for first nations people can be described as a three-pronged approach: first, delivery of our assisted housing programs; second, our work in aboriginal capacity development; and third, our facilitation of market-based solutions on reserve.

Toutefois, notre Parlement ne devrait pas oublier que de nombreuses personnes appartenant à des communautés ordinaires, que ce soit dans les villes ou dans les zones rurales, vivent dans des logements très médiocres et qu’il leur est impossible d’accéder à un logement décent.
However, this Parliament should not forget that there are many people in ordinary communities, either in the inner cities or in rural areas, who live in very poor housing and who find it impossible to access decent housing.

Le logement, et notre collègue Hutchinson vient d’en parler, est, dans la pyramide des besoins de Maslow, le deuxième besoin de tout être humain.
Housing – and our fellow Member, Mr Hutchinson, has just been talking in these terms – is, in Maslow’s Hierarchy of Needs, the second most important need of any human being.

Lorsque je dirige ou que j'anime des séances d'information à la Société canadienne d'hypothèques et de logement dans notre province, je donne toujours l'exemple suivant : si le taux moyen d'occupation d'un logement est de 2,7 personnes — arrondissons ce chiffre à 3 — et que chacune de ces personnes actionne la chasse d'eau cinq fois par jour, ça fait un total de 15.
When I'm teaching or facilitating for Canada Mortgage and Housing in our province, I'll always use as an example if you have an average Canadian occupancy of 2.7 people and you round that up to 3, and each of those 3 people flush the toilet 5 times a day, that's 15 times a day the toilet is flushed.