Traduction de «logement d'attawapiskat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Attawapiskat [ bande d'Attawapiskat ]
Attawapiskat [ Attawapiskat Band ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker

besoin de logement
housing need

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

formation d'Attawapiskat
Attawapiskat Formation

lac Attawapiskat
Attawapiskat Lake

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis août 2012, Affaires autochtones siège également au groupe de travail sur la stratégie de logement d'Attawapiskat avec la Première Nation elle-même, des représentants du Conseil tribal de Mushkegowuk et de l'Ontario First Nations Technical Services Corporation pour aider la Première Nation à mettre sur pied sa stratégie globale de logement communautaire.
Since August 2012, Aboriginal Affairs has also participated in the Attawapiskat Housing Strategy Working Group along with the First Nation, representatives of the Mushkegowuk Council and Ontario First Nations Technical Services Corporation to support the First Nation in developing its comprehensive community-based housing strategy.

Il suffit de penser à la situation qui règne actuellement à Attawapiskat sur le plan du logement.
We see the situation right now with respect to housing in Attawapiskat.

Nous avons entendu aux nouvelles l'autre jour que la réserve à côté de celle d'Attawapiskat a déclaré être aux prises avec une crise du logement.
We heard in the news the other day that the reserve next to Attawapiskat has declared a housing emergency.

Que le Comité tienne deux réunions d’urgence afin d’établir les mesures qui doivent être prises afin de remédier à la crise du logement dans les réserves qui frappe les Premières nations de tout le Canada, et que le Comité demande à entendre les témoignages de l’Assemblée des Premières Nations, du ministre des Affaires autochtones, des Premières nations Attawapiskat, Wasagamack, Elsipogtog et Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish, ainsi que de tout autre témoin qu’il jugera pertinent.
That the committee hold two emergency meetings to determine what immediate steps are required to address the on-reserve housing crisis confronting first nations communities across Canada, and that the committee request testimony from the Assembly of First Nations, the Minister of Aboriginal Affairs, Attawapiskat First Nation, Wasagamack First Nation, Elsipogtog First Nation, Kwicksutaineuk-ah-kwaw-ah-mish First Nation, and any other witnesses deemed appropriate.

Cette nouvelle exigence découle directement de la crise du logement qui a secoué la communauté d'Attawapiskat. Comme les membres du Comité le savent, cette crise a mené à un audit indépendant du cadre de contrôle de gestion d'AADNC et de la Première Nation d'Attawapiskat.
This new requirement is a direct result of the housing crisis in Attawapiskat, which, as the committee knows, led to an independent audit of AANDC and the Attawapiskat First Nation's management control framework.