Traduction de «logement constituent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

besoin de logement
housing need

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

Logement inadéquat
Inadequate housing

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les rigidités de fonctionnement du marché du logement constituent toujours un problème pour la mobilité géographique interne dans certains États membres.
For example, rigidities in the functioning of the housing market persist as a problem for internal geographic mobility in certain Member States.

Disposer en zone rurale de mesures adaptées en faveur de l’emploi, d’écoles et de services de garde des enfants, ainsi que d’un prix abordable du logement constitue un élément crucial pour permettre aux jeunes et aux familles avec enfants de rester ou de revenir dans les communautés rurales.
Availability of tailored employment measures, schools and child-care together with affordable housing in rural areas is crucial to enable young people and families with children to remain in or return to rural communities.

La ségrégation dans l'éducation et le logement constituant l'un des problèmes les plus importants dans cette matière, la Commission publiera de nouvelles recommandations méthodologiques sur la façon dont les fonds européens peuvent favoriser la déségrégation.
Since segregation in education and housing is one of the most significant challenges in this area, the Commission will issue new methodological guidance on how the EU funds can promote desegregation.

Le sans-abrisme et la privation de logement constituent peut-être les exemples les plus extrêmes de pauvreté et d'exclusion sociale dans la société d'aujourd'hui.
Homelessness and housing deprivation are perhaps the most extreme examples of poverty and social exclusion in society today.

C'est situé près du lieu de travail de tout le monde et, bien que la moitié de nos gens continuent de choisir de louer ou d'acheter un logement à l'extérieur du quartier réservé aux logements familiaux, ces logements constituent ce que nous appelons le noyau de notre communauté militaire.
It's close to work for everybody, and while half of our people still choose rentals or to buy away from the married quarters, these quarters form what we call the hub of our military community.

M. David Pratt: En vous appuyant sur ce que vous avez vu en Australie, Monsieur Evans, quel est le niveau de satisfaction des soldats pour ce qui est de leurs besoins dans le domaine du logement? À votre avis, le logement constitue-t-il ou non un problème?
Mr. David Pratt: Mr. Evans, based on what you've seen with the Australian forces, what's the level of satisfaction that exists within the rank and file in terms of their housing needs, and would you say that housing is an issue with them or not an issue?

Mme Sharon Chisholm (National Coalition on Housing and Homelessness): Je voudrais simplement ajouter que par les temps de turbulence et de changement rapide qui courent, le logement constitue un aspect très important de la sécurité des Canadiens. Or bien des Canadiens n'ont pas de logement.
Ms. Sharon Chisholm (National Coalition on Housing and Homelessness): I would just like to add that during these times of turbulence and rapid change, the house is a really important area of security for Canadians, and a lot of Canadians are doing without housing.

Dans plusieurs États membres, pour les communautés marginalisées vivant dans des zones urbaines ou rurales, le logement constitue un facteur d’intégration décisif.
In several Member States, for marginalised communities living in urban or rural areas, housing constitutes a decisive factor of integration.

Par ailleurs, le gouvernement comprend que le logement constitue un enjeu important pour les familles à faible revenu avec enfants. C'est pourquoi il a investi plus d'argent pour les sans-abri et les initiatives de logement avec services de soutien qu'aucun autre gouvernement ne l'a fait dans l'histoire canadienne.
Our government also understands that housing is an important matter for low-income families with children and has invested more money in homelessness and supportive housing initiatives than any other government in Canadian history.

Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de reconnaître que les coopératives de logement constituent un secteur unique et distinct des autres logements sociaux et d'envisager sérieusement de confier l'administration des coopératives de logement à une organisation non gouvernementale, comme l'a proposé la Fédération de l'habitation coopérative du Canada.
Therefore, these petitioners call on Parliament to recognize the co-operative housing sector as a unique and separate entity from all other social housing and that Parliament seriously consider the transfer of the administration of co-operative housing to a non-government organization as proposed by the Co-operative Housing Federation of Canada.