Traduction de «logement aux paliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement du palier de l'arbre de la vis sans fin
worm shaft bearing housing

logement de palier
bearing housing

carter du palier | logement de palier
bearing support | bearing housing

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

palier à douille | palier à glissement | palier lisse
plain bearing | sleeve bearing | sliding bearing

système d'information destiné aux centres d'enregistrement et de procédure et aux logements dans les aéroports | système d'information MIDES [ MIDES ]
information system for reception and procedure centres and airport accommodation [ MIDES ]

conduite d'arrivée d'huile aux paliers
oil feed to bearings

logement construit aux termes d'un contrat
contracted home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que la responsabilité du logement social aura été transférée aux autres provinces soit l'Ontario, la Colombie-Britannique, l'Alberta et le Québec le gouvernement du Canada sera alors en mesure d'entreprendre des discussions avec les coopératives et les provinces pour voir si nous ne pouvons pas créer un organisme central pour administrer tous les projets coopératifs d'habitation, au lieu d'avoir trois administrations, soit une au palier fédéral, une au palier provincial et une autre au palier municipal.
Once I finish transferring social housing to the other provinces that is, Ontario, British Columbia, Alberta and Quebec then the Government of Canada will be in a position to sit down with the co-op movement and with the provinces to see if we can set up one co-op housing board in Canada to look after all the co-op housing projects instead of having it spread over three administrations, federal, provincial and municipal.

Malgré les preuves, le gouvernement refuse de céder la compétence sur le logement social aux paliers de gouvernement qui sont les plus directement engagés et actifs dans la satisfaction des besoins des Canadiens en matière de logement.
Despite evidence to the contrary, the government will not relinquish control of social housing to the levels of government that are most directly involved and active in meeting Canadians' housing needs.

Dans ma lettre ouverte au ministre fédéral et à ses homologues provinciaux responsables du logement, j'ai demandé aux ministres de reconnaître l'ampleur du problème et de s'engager à mettre en place une stratégie arrêtée par les différents paliers de gouvernement, une stratégie qui mette à profit les connaissances et l'expérience de notre secteur du logement sans but lucratif.
In my open letter to the minister and the provincial housing ministers I called upon the ministers to acknowledge the magnitude of the problem and commit to a multi-level government strategy that incorporates the knowledge and expertise of our not for profit housing sector.

Le rapport de la Fédération canadienne des municipalités a été transmis aux ministres responsables du logement aux paliers fédéral, provincial et territorial.
The Federation of Canadian Municipalities report has also been shared with our federal, provincial and territorial ministers of housing.

Pour ce qui est de cette querelle de compétences et de la répartition des responsabilités entre les divers paliers de gouvernement.Comme vous le savez, une grande importance est accordée dans la Confédération aux provinces et aux territoires, de sorte qu'il est extrêmement difficile pour nous.Les représentants fédéraux nous disent essentiellement que nous devons traiter avec notre province ou notre territoire, mais compte tenu de l'état des finances des Territoires du Nord-Ouest et du gouvernement du Nunavut, le niveau de fonds transféré à ces gouvernements ou la formule de financement.Ces paliers de gouvernement disent ne pas avoir suffisamment d'argent pour régler le problème des logements sociaux.
If I could describe for a minute and expand a little bit on the jurisdictional football question, on the whole federal-provincial-territorial relationship.As we all know, the confederation is made up with a great deal of respect for provincial and territorial authority, so it's extremely difficult for us to be able to get.The federal officials are basically telling us that we have to deal with our province or our territory, but looking at the financial state of affairs for both the Northwest Territories and the Government of Nunavut, the level of funding that's being transferred or the funding formula given to the Northwest Territories and the Government of Nunavut.They all say they don't have enough money to deal with a lot of the social housing problems.